Turkish Translation |
|
|
|
|
|
The Translation Lounge
|
| 2640. |
08 Sep 2015 Tue 01:08 am |
|
Face to face, I use a combination of bad Turkish, Google translate and miming. 
|
|
| 2641. |
08 Sep 2015 Tue 01:17 am |
|
Ahh... Thank you so much. Girls are so emo. Arrgh.
|
|
| 2642. |
08 Sep 2015 Tue 01:17 am |
|
Sigh... I translate word by word sometimes. I started learning Turkish a few months so simple phrases are OK. Her spelling is not great and I often have to fix errors before anything makes sense. But huge chunks like this, I am stuck.
|
|
| 2643. |
08 Sep 2015 Tue 01:17 am |
|
Face to face, I use a combination of bad Turkish, Google translate and miming.
Really difficult to imagine this...may Allah help you...
Edited (9/8/2015) by Native
|
|
| 2644. |
08 Sep 2015 Tue 10:55 am |
|
Ahh... Thank you so much. Girls are so emo. Arrgh.
"Girls are so emo".... really???? Uugghhh
|
|
| 2645. |
12 Sep 2015 Sat 09:17 pm |
|
"Girls are so emo".... really???? Uugghhh
I apologize!  Sometimes love drives you crazy. You are so afraid she´s angry with you or something, but sometimes she just need some ´me time´.
|
|
| 2646. |
12 Sep 2015 Sat 10:43 pm |
|
Bu doğru, sanırım ilgiye ihtiyacımız var. Bu yüzden duygusalız. Detaycıyız ve önemsiyoruz. Hoşgörü lazım. Yapacak bir şey yok. :S hani derler ya "idare et"
Edited (9/12/2015) by Native
|
|
| 2647. |
12 Sep 2015 Sat 11:23 pm |
|
Hello everybody,
I found this site 2 days before and I really like it. Lot of excerices, lessons and helps.
I hope I will be able to help someone 
|
|
| 2648. |
14 Sep 2015 Mon 10:33 pm |
|
I don´t where I can post my question so... I post it here 
Does anyone come on the chat sometimes ?
|
|
| 2649. |
09 Aug 2016 Tue 04:37 pm |
|
Hi all,
I was trying to translate this sentence but I could not.
can someone help?
Amerikalıların ülkelerini 20 milyon dolara satın almasından hoşlanmayan Filipinlilerle savaşırken bile daha çok adam kaybedildi.
|
|
| 2650. |
09 Aug 2016 Tue 08:48 pm |
|
Hi all,
I was trying to translate this sentence but I could not.
can someone help?
Amerikalıların ülkelerini 20 milyon dolara satın almasından hoşlanmayan Filipinlilerle savaşırken bile daha çok adam kaybedildi.
More people died when Philippinos -who didnt like that Americans bought their country for 20 million dollars - fought against America.
|
|
|
