Turkish Translation |
|
|
|
|
|
t to e
|
| 1. |
29 Dec 2008 Mon 08:30 pm |
|
|
|
| 2. |
29 Dec 2008 Mon 08:45 pm |
|
siyah k
ýrmýzý akar kanýmýz;biz ESKÃÞEHÃRLÃYÃZ iþte farkýmýz...
our blood is black and red, we support Eskiþehir, that´s our difference.
it is a cheering for a specific soccer team called EskisehirSpor.
|
|
| 3. |
29 Dec 2008 Mon 08:48 pm |
|
siyah k
ýrmýzý akar kanýmýz;biz ESKÃÞEHÃRLÃYÃZ iþte farkýmýz...
Our blood flows dark red liquid; look we are from Eskiþehir, we are different.
My attempt
|
|
| 4. |
29 Dec 2008 Mon 08:49 pm |
|
our blood is black and red, we support Eskiþehir, that´s our difference.
it is a cheering for a specific soccer team called EskisehirSpor.
Oooff!! that was my first thought and I changed my mind!! 
|
|
| 5. |
29 Dec 2008 Mon 08:50 pm |
|
Oooff!! that was my first thought and I changed my mind!!
Hehehe these poor paranoid girls who feel they have to check their bf´s msn message always 
|
|
| 6. |
29 Dec 2008 Mon 09:02 pm |
|
kkkk poor you, maybe you dont have someone who likes and wants to know about you...sorry, i didnt like your rude coments...I asked for translation.
|
|
| 7. |
29 Dec 2008 Mon 09:04 pm |
|
Slapped wrist Aenigma!! 
|
|
| 8. |
29 Dec 2008 Mon 09:31 pm |
|
kkkk poor you, maybe you dont have someone who likes and wants to know about you...sorry, i didnt like your rude coments...I asked for translation.
Awww sweetie, shame you don´t trust your boyfriend enough to just ask him what the message means  
|
|
| 9. |
29 Dec 2008 Mon 09:35 pm |
|
Awww sweetie, shame you don´t trust your boyfriend enough to just ask him what the message means
Don´t be silly AE. How can she ask him when they don´t understand each other!!! 
|
|
| 10. |
29 Dec 2008 Mon 09:36 pm |
|
Don´t be silly AE. How can she ask him when they don´t understand each other!!!
Ooops my mistake
|
|
| 11. |
29 Dec 2008 Mon 09:36 pm |
|
LIR I escaped from the lounge....is it time I was put back there? 
|
|
| 12. |
29 Dec 2008 Mon 09:42 pm |
|
LIR I escaped from the lounge....is it time I was put back there?
Nobody´s been in for a while - maybe you should go in and open a couple of windows - air the place out a bit. Go and sit quietly and work on your New Year Horoscopes!
|
|
| 13. |
29 Dec 2008 Mon 09:43 pm |
|
hahaha as you saw.. I don´t speak, I don´t know, I cant understand turkish..lets stop with mean coments, the translation its enough for me 
thanks btw
|
|
| 14. |
29 Dec 2008 Mon 09:47 pm |
|
hahaha as you saw.. I don´t speak, I don´t know, I cant understand turkish..lets stop with mean coments, the translation its enough for me
thanks btw
So you are just bf and gf because you like the look of eachother but can´t speak? 
|
|
| 15. |
29 Dec 2008 Mon 09:47 pm |
|
hahaha as you saw.. I don´t speak, I don´t know, I cant understand turkish..lets stop with mean coments, the translation its enough for me
thanks btw
When you come here and ask for translations you need to be prepared for comments to be made.
It´s an open forum and we have all seen this type of relationship evolve from translation requests of "undying love" to "why dont you answer me anymore-where is my money-you only used me for a visa".
It´s hard NOT to comment on it.
|
|
| 16. |
29 Dec 2008 Mon 09:49 pm |
|
Go and sit quietly and work on your New Year Horoscopes!
Ouh hell I forgot about those 
I am ILL with woman flu  How can a genius like me be expected to work in these conditions
Ouh.....I have some ideas.....
|
|
| 17. |
29 Dec 2008 Mon 10:02 pm |
|
prepared for coments?
it seems to be a serious site, that helped em a lot...
no I dont have any turkish boyfriend. lol
im going to turkey for vacation in 2 weeks.
but I good friends.
well....if you are translating and thinking its a waste of time, sign out and delete your account.
|
|
| 18. |
29 Dec 2008 Mon 10:13 pm |
|
prepared for coments?
it seems to be a serious site, that helped em a lot...
no I dont have any turkish boyfriend. lol
im going to turkey for vacation in 2 weeks.
but I good friends.
well....if you are translating and thinking its a waste of time, sign out and delete your account.
Yes, prepared for comments. As I said...it´s an open forum....people can...and will...comment on whatever strikes their fancy.
And aren´t you just adorable to be worrying about us wasting our time!!! But no need, not all of us are here to be at the beckon call of people who want free translations. 
|
|
| 19. |
30 Dec 2008 Tue 12:21 am |
|
ow my.. are you mad?
kkkkkkkkk  pleeeease....lets finish this topic nicely
byebye
|
|
| 20. |
30 Dec 2008 Tue 12:34 am |
|
ow my.. are you mad?
kkkkkkkkk pleeeease....lets finish this topic nicely
byebye
Not at all. I don´t get upset over trivial things.
|
|
| 21. |
30 Dec 2008 Tue 01:08 am |
|
kkkk poor you, maybe you dont have someone who likes and wants to know about you...sorry, i didnt like your rude coments...I asked for translation.
Mind your language girls !
Aenigma is my old partner and she is priceless...
|
|
| 22. |
30 Dec 2008 Tue 01:06 pm |
|
Mind your language girls !
Aenigma is my old partner and she is priceless...
Pdr!!!! 
|
|
|
