me, too.

but don´t worry, when you continue eating, the pleasure makes you forget about it

Don´t encourage me!     

I will both encourage you and teach Turkish; we have a saying:

Atýn ölümü arpadan olsun

You can tell me what it means when I´ve finished my nutella!

you have enough Turkish knowledge to translate it, just try

I cheated but I found out what it meant-thanks!

Let the death of horse be due to barley

English equivalent-"let´s throw caution to the wind"

(or don´t deprive yourself of anything for fear of the consequences)

yes but your version does not involve "food"

we also use it usually when we eat or drink something a lot like nutella

I always think of those people on the Titanic who didn´t have dessert!

Now I have a spoon in one hand and cough syrup in the other. YUCK!