çünkü kimse yok belklemek yok zaman iyi gelecek dünya yalan

Thank you

Because there is no one, no waiting, time is good, world is a lie

 many thanks. can you translate the following please.

This is how you wanted to live your life - free but alone.

You´re welcome and I would love to translate the next bit but I do not have or use Turkish letter´s so there for it will not make sense. I will leave that to others if you do not mind?

 Only learning so wait for the corrections

 bu nasýil senin yaþamýný yaþamak istedin - özgür ama yalnýz.

.

 i think, firstly we must to correct the sentence. "1. Çünkü 2. kimse yok 3. beklemek yok 4. zaman iyi gelecek 5. dünya yalan.  

Now: 

1. Because

2. There is no one

3. No waiting

4. we can say; a. time is best medicine b. the people forgets some (bad) things by time c. Sometimes time is best way to forget somethings

5. The world is  a lie

Bu, senin yaþamak istediðin hayat. Özgür ama yalnýz. 

you can use the turkish letters provided under message box.

 I know I am in my infancy with this language but what I said above - would it have been understood as written by someone whose native language is not Turkish??

your translating word by word. i think you are checking a dictionary. But, Turkish has a grammar also while translating a sentence  do not forget a time  please. 

 Thank you Harpoon, but we all have to learn from the beginning - would it have been understood - this is more important when learning at the start than correct grammar

i hope you didnt mis understand me because i didnt want to hurt you. I mean that native users can understand your translate and what did you mean in there. But, learners can not understand easily your translate. For them time and grammar is important too. 

 No offence taken - I need to be corrected!! But I also need to know if I am on the right track. It is so easy to get disheartened. Of course I have LOADS to learn but little by little I hope to get there. Please continue to correct me!!!

ok. deal

 make all your corrections this short and we have a deal babe!!!!

 I noticed that way to late but thank you foir the  information