e to t please

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

e to t please

(36 Messages in 4 pages - View all)
[1] 2 3 4

sevimli
110 posts

26 Feb 2009 Thu 03:15 am

I think you mean you are not interested BECAUSE I have no money. You should be ashamed of yourself.

I know I shouldn´t even be replying to this person - but I have to have the last word!!!

Thank you ${#lang_emotions_bigsmile}$

Melek74
1506 posts

26 Feb 2009 Thu 03:35 am

Quoting sevimli

I think you mean you are not interested BECAUSE I have no money. You should be ashamed of yourself.

I know I shouldn´t even be replying to this person - but I have to have the last word!!!

Thank you ${#lang_emotions_bigsmile}$

ParayÃ½m olmadÃ½Ã°Ã½ için ilgilenmediÃ°ini demek istediÃ°ini düÃ¾ünüyorum. Çok ayÃ½p!

Please wait for corrections.

Edited (2/26/2009) by Melek74

sevimli
110 posts

26 Feb 2009 Thu 09:15 am

Thank you ${#lang_emotions_flowers}$

dilliduduk
1551 posts

26 Feb 2009 Thu 12:02 pm

Quoting Melek74

ParayÃ½m Param olmadÃ½Ã°Ã½ için ilgilenmediÃ°ini demek istediÃ°ini düÃ¾ünüyorum. Çok ayÃ½p!

Please wait for corrections.

Melek74
1506 posts

26 Feb 2009 Thu 02:57 pm

Quoting dilliduduk

Thank you for the correction Dilliduduk. I thought that would be the LAST thing I´d get wrong in this sentence lol . What a stupid mistake that was. ${#lang_emotions_head_bang}$

zwilling
90 posts

26 Feb 2009 Thu 04:41 pm

Quoting sevimli

I think you mean you are not interested BECAUSE I have no money. You should be ashamed of yourself.

I know I shouldn´t even be replying to this person - but I have to have the last word!!!

Thank you ${#lang_emotions_bigsmile}$

"you should be ashamed of yourself" is better translated as "kendinden utanmalÃ½sÃ½n"

lady in red
6947 posts

26 Feb 2009 Thu 04:53 pm

Quoting sevimli

I think you mean you are not interested BECAUSE I have no money. You should be ashamed of yourself.

I know I shouldn´t even be replying to this person - but I have to have the last word!!!

Thank you ${#lang_emotions_bigsmile}$

But will you get it? As long as you keep responding he will be thinking you care and he can wheedle something out of you. The only last words you need are f*** off really - and you know that deep down! Dudus know no shame - believe me.

zwilling
90 posts

26 Feb 2009 Thu 05:12 pm

Quoting lady in red

i think LIR is right. you shouldnt consider him/her anymore. because s/he doesnt care about you, s/he cares money.

Melek74
1506 posts

26 Feb 2009 Thu 05:18 pm

Quoting lady in red

I think we need to learn how to say f* off in Turkish. I´m sure it´ll come in handy. lol

10.

zwilling
90 posts

26 Feb 2009 Thu 05:20 pm

Quoting Melek74

I think we need to learn how to say f* off in Turkish. I´m sure it´ll come in handy. lol

i can say if you ask me via private message. i dont want to jot it down in here because it is slang

Edited (2/26/2009) by zwilling

(36 Messages in 4 pages - View all)
[1] 2 3 4