Can someone please translate this for me.

I will not be there until early hours on 26th. Will meet you later at our restaurant around 1.30pm

 ayýn 26 sabahý erken saatlerine kadar orda olmayacagým. bizim restorant ta seninle bulusacagým saat 13:30 gibi

 My try, wait for pro

26th da erkek saatlar´dan önce orada olmayacaðým. sonra seninle bizim lokantamizda karsýlaþacaðim saat 1.30 sularýnda

najatha it is not good you translate somethings yet

coz if you did anything wrong than you will destroy their plans

also l am turkish and if l translate anythink than l am sure thats true and right

meet: buluþmak

meet: not to karþýlaþmak

until: -a kadar

until : not önce

regards

Thank you najathe for your try. and also thanks chilli_pepper

 well chilli am trying, and also always mention am a learner........any problem ??????

no need to PM me to tell me not to mention in my translation that should wait for a pro, because when I say wait for a pro it means that I might be wrong, this has nothing to do with you or with else transaltion, so take it easy.....

wish some professional or administrator answering me, if am confusing the initiators

Don´t worry Najathe ..........I think you are learning really well, a lot better than I am and I think you deserve a medal for trying to help! thank you 

 thanks sheena, and sorry if my translation mightmade any confusion, and I presume if don´t have the right to participate to the translation forum ,   someone from the adminsitration would have been told me..... good luck for you too in your learning..

your messages are send almost at the same time so I guess you even didn´t see chili´s msg before you wrote yours. Of course you should try and I think actually this is the purpose of the site isn´t it?

It is sometimes not nice that somebody makes another translation after one correct one has been made, but as I said, sometimes you don´t see the one before yours if it was just a few minutes ago.

 Just a quick note to help learners, not to correct anyone!

Buluþmak and karþýlamak both mean meet, but they are used in completely different circumstances.

Buluþmak is used as in to meet up with someone: e.g. I will meet you at 5:30, he met his friends at the restaurant before the film etc.

Karþýlamak is to meet someone when they arrive somewhere like to meet someone at the station when they get off the train, or to meet someone at the airport. It is also used for "bumping into someone" - a meeting that isn´t planned - I met my friend in the high street when I was going to see my auntie.

For the last one that I made bold, it is "karþýlaþmak"

 Thanks dilliduduk for your explanation, effectively it was timing. overmore, did not quote chilli, I was quoting sheena. yet don´t know if his quote was correct or not. anyway...

Ayýn 26´sý sabahýna kadar orada olamayacaðým.  13:30 gibi her zaman buluþtuðumuz restorantta buluþuruz.