Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
translation please t to e
(15 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       harp00n
3993 posts
 26 Apr 2009 Sun 12:20 pm

RULE : You can not use "comma"  before conjuction words. Because the main purpose is "connect" two sentences to each other with it. Purpose is not "seperate" them.

 

for example :

 

"orasý da güzeldi ama Side kadar güzel deðildi. Hava gündüz güzeldi ama akþam çok soðuktu."

 



Edited (4/26/2009) by harp00n

11.       tomac
975 posts
 26 Apr 2009 Sun 12:34 pm

Thanks harpoon for this notice! In Polish we put commas before such words (sometimes or always, I´m not exactly sure ), that´s why I used it here too.



Edited (4/26/2009) by tomac

12.       harp00n
3993 posts
 26 Apr 2009 Sun 12:36 pm

You are welcome. It was only "reminding"

13.       dilliduduk
1551 posts
 26 Apr 2009 Sun 01:01 pm

 

Quoting harp00n

RULE : You can not use "comma"  before conjuction words. Because the main purpose is "connect" two sentences to each other with it. Purpose is not "seperate" them.

 

for example :

 

"orasý da güzeldi ama Side kadar güzel deðildi. Hava gündüz güzeldi ama akþam çok soðuktu."

 

 

Thank you harpoon, I removed the other comma before the second "ama" but I have forgotton the other!

14.       harp00n
3993 posts
 26 Apr 2009 Sun 01:05 pm

It´s ok.

15.       lady in red
6947 posts
 26 Apr 2009 Sun 06:49 pm

 

Quoting harp00n

RULE : You can not use "comma"  before conjuction words. Because the main purpose is "connect" two sentences to each other with it. Purpose is not "seperate" them.

 

for example :

 

"orasý da güzeldi ama Side kadar güzel deðildi. Hava gündüz güzeldi ama akþam çok soðuktu."

 

 Same in Engish harpoon! 

 

(15 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked