Þimdi dukkanlar a gidiyoruz, gelmek istimiyuroz. My attempt to form a sentence "We are goings to the shops would your like to come "

 Dükkanlara ( alýþveriþe=shoppings ) gidiyoruz bize gelmek ister misin (misiniz if its plural or formal)?

Hi Inscrutable. In your attempt, you have made istiyoruz into a negative, by adding the negative suffix ´me´ to become istemiyoruz  (we don´t want) That´s why k_s changed the sentences to reflect what you wrote.

What you need to use to ask a question is the question tag - mi, mu, mý, mü 

So the question I think should become

Dükkanlara gidiyoruz, gelmek istiyor musunuz?

(we are going to the shops, are you wanting to come?)

or you can use Reyhan´s version.

 I know that when you use ´istemek´ or ´için´ you put the infinitive...so not gelmeyi istiyor musunuz but ´ gelmek...(istiyor musunuz...) Am I right?

I´m never sure when the infinitive is acceptable, and I didn´t know about the rule you mentioned.

Thanks for this information Reyhan, I will correct my earlier post. 

 In Turkish we never say ´dükkanlara gidiyoruz´. When you say ´alýþveriþe gidiyoruz´ this means you are going to buy something(s) that you have on mind.The best, I think, is to say ´çarþýya çýkýyoruz´. ´Would you like to come´ can be translated as follows: sen de gelir miydin (or gelir misin)? biz(im)le gelir miydin (or gelir misin)?

 He/she didnt mention if intend to buy something or not..maybe had this on mind ...

Thank you all very much

I mean´t to say "do you want to come, I keyed the wrong word"

 then its ´ gelmek ister misin?´