Kim Allah´a iman ederse, onun kalbini hidayete yöneltir. Allah, herþeyi bilendir." (Teðabün Suresi, 11)

What does the Koran  SAY ..I want to know

 "whoever believes in god, god will lead his heart to salvation. god is the one who knows everything"

so read the Quran and you´ll know

 i read that book.. so exciting.. and the killer is the housekeeper..

Not quite...

God is merciful...he promises that your sins associated with god himself will be largely pardoned, if you sincerely repent and surrender.

But if you are guilty of stealing my bread or causing me any personal sorrow or agony, you may not be forgiven without  my consent.  Personal accounts will be separately dealt with.

Very well thank you for  the Koran tanslations makes sense to me now

 AlphaF is profoundly right ... ´Hakkullah´ [Transgression against God] will be gratuitously forgiven upon repentence.  But ´Hakkul Ebad´ [transgression against Fellow Creatures] ... human, animal or mineral ... for these proper restitution has to be made.  Since ´Minerals´ [Environment] cannot ostensibly forgive, environmental vandalism has to be rectified.  This applies even after performing the ´Hajj´ [Hac].

Anyway, whatever lead to this ´Theological´ debate, I shall never understand!  Getting back to the language issue, can I, a learner, convey the same meaning at a simple level by saying:-

*** > Teslim ediginde, tanri her insanin kalbina bariþ eder < *** ?????????????

Please favour me with your comment ......... without getting into theological mishmash, lutfen.

Tazx1

Thank you Tazx1 you said very well..

 Yes, that is one that really bothers me! I think the expression is to ask if they would Haq Hillal you.  That works for Muslims, but what about the others?  I don´t think it is limited to humans.

Gossip is a big one....and so easy to fall into.

Gossip is bad to begin with ...but God is merciful..There are other religions that believe almost the same..Because it boils down by choice right from wrong.....