General/Off-topic |
|
|
|
|
|
Another poem
|
| 10. |
25 Apr 2006 Tue 02:03 pm |
|
Quoting Lyndie: You are right canim. I dont want any enemies. I hope you are my good friend.
Dediğiniz doğru canım. Düşmanler istimiyorum. Umarım iyi bir arkadaş oluyorsun
|
ahh!! your turkish really is improving!! aferin kız sana yaff
|
|
| 11. |
25 Apr 2006 Tue 02:18 pm |
|
Quoting Lyndie: You are right canim. I dont want any enemies. I hope you are my good friend.
Dediğiniz doğru canım. Düşmanler istimiyorum. Umarım iyi bir arkadaş oluyorsun
|
evet lindi kzım senin dediklerin de doğru...bak miss-armut bile anlamış...Türkçe'nde gözle görülür bi ilerleme var...bunu neye bağlıyorsun? yoksa dil eğitimi mi aldın Türkiye de HEHEHEH
|
|
| 12. |
26 Apr 2006 Wed 12:26 pm |
|
Quoting ramayan: Quoting Lyndie: You are right canim. I dont want any enemies. I hope you are my good friend.
Dediğiniz doğru canım. Düşmanler istimiyorum. Umarım iyi bir arkadaş oluyorsun
|
evet lindi kzım senin dediklerin de doğru...bak miss-armut bile anlamış...Türkçe'nde gözle görülür bi ilerleme var...bunu neye bağlıyorsun? yoksa dil eğitimi mi aldın Türkiye de HEHEHEH |
Thank you Raymayan, I have tried to translate your message1
Here goes!
You said.
YES LYNDIE (my girl?). YOUR MEANING WAS CORRECT. LOOK EVEN MISS ARMUT UNDERSTOOD. Why is this (bağlıyorsun ?)To the eyes it appears your turkish is advancing.or did you take your training in Turkey?
my reply
thank you my friend. I am happy for your praise. I think my turkish is improving. I have many special teachers including you!
Çok tesekkurer ederim arkaşım. Senın öven için mutlum. Ben Türkçe ilerleme dünüşÃ¼rsün. Çok özel öğretmenler, sen dahil!
|
|
| 13. |
26 Apr 2006 Wed 01:06 pm |
|
ok dont make me regretful about the words i wrote to u hahahah
but i think i got few things...and ummmm here
lindi kızım manyak mısın sen....harika bi ingilizcen var..helal olmak sana....yediğin ekmekler....türkiye gurur duymak seninle hahahahahah
|
|
| 14. |
26 Apr 2006 Wed 01:30 pm |
|
uff the only bit I understood was you asked if I was a maniac!
I guess my last bit of turkish wasn't too good 
|
|
| 16. |
27 Apr 2006 Thu 01:55 am |
|
Thank you Elisa, that was just great. I have a long way to go I think.....(what does he mean?) :-S
|
|
| 17. |
27 Apr 2006 Thu 10:20 am |
|
Lyndie my girl, you are a maniac aren't you... your English is wonderful... Bravo to you.. the bread you have eaten,(or: "you know what you are talking about", that sounds more logical I think?) (Ramayan please help!! ) Türkiye feels proud for having you
elisa aferin nice work....
lindi work hard dude...yes u need some way to take....but dont worry not so much long as Gumbet
|
|
| 18. |
27 Apr 2006 Thu 12:20 pm |
|
Lyndie, I like your poem very much, indeed I mean it. I like a lot poems with metaphors and word games.
But just the last line, can you tell what it means?It just sounds a bit weird to me.
"without you I will never know if I love you"
is it a self questioning about your love for him?
|
|
|
