The words ´canýmýn içi´, I keep hearing different translations of it´s meaning. Can someone tell me what it means? Also is it something used between lovers or friends, like ´caným´?

Þimdiden teþekkür ederim

bottom of my soul?

	canýmýn içi meaning : 2 Result(s) Category   Turkish English   General   canýmýn içi my darling General   canýmýn içi sweetheart

´Tureng´ says ´my darling´ or ´sweetheart´ like ´caným´

Teþekkür ederim, so can this be used to address a friend like  we can use caným, or should we only use it to our boyfriends/girlfriends?

 It is frequently used to address friends,family members,etc,even strangers

I should say "caným" is often used to address strangers (especially waiters,porters,bartenders). 

caným may be have this meaning my life like in (gülüm song)

al caným feda ,meaning all my life sacrifice for him or her

 When I go out with my Turkish female friends we tend to address waiters or bartenders"deli kanli"as my friends say,canim would be too generous for those who rush their fences in most of cases

No decent Turkish lady calls a bartender or a waiter "delikanli", unless the lady is at least 3 times older than the latter.

"Canim", among people of quality, is an intimate term of endearment. No decent lady calls anyone "canim", unless the lady is willing to accept the same intimate term of endearment from  that person.

I´d be okay there then! How about ´yavrum´?