Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
News in Turkish-English?
(14 Messages in 2 pages - View all)
1 2
1.       Adali
19 posts
 20 Sep 2009 Sun 06:56 am

SELAM to all the members of TURKISHCALSS!

Does anyone know whether one could find on the ýnternet, or perhaps even within Turkishclass, news in Turkish with an English translation. Turkishclass offers very good examples of poetry and literature in both languages, but I have not found anything about the media (news, current affairs, etc.).

Any tip would be greatly appreciated.

Çok teþekkür ederýmç

Adali

2.       nifrtity
1809 posts
 20 Sep 2009 Sun 07:03 am

 

Quoting Adali

SELAM to all the members of TURKISHCALSS!

Does anyone know whether one could find on the ýnternet, or perhaps even within Turkishclass, news in Turkish with an English translation. Turkishclass offers very good examples of poetry and literature in both languages, but I have not found anything about the media (news, current affairs, etc.).

Any tip would be greatly appreciated.

Çok teþekkür ederýmç

Adali

 

 you can make search on google

3.       Adali
19 posts
 20 Sep 2009 Sun 04:33 pm

Dear Nifrtity,

Your reply leaves me pretty much where I started from, but thanks just the same.

Adali

4.       ReyhanL
1961 posts
 20 Sep 2009 Sun 04:52 pm

Try Today"s Zaman

5.       Adali
19 posts
 20 Sep 2009 Sun 06:04 pm

Thanks ReyhanL.

Today´s Zaman is a very informative website with news in English about Turkey and the rest of the world. However, I am looking for bilingual site or sites, featuring news in the two languages, Turkish and English.

Thanks just the same and Iyi Bayramlar!

Adali

 

6.       ReyhanL
1961 posts
 20 Sep 2009 Sun 06:11 pm

There also is Zaman in turkish but im not sure if are the same news.

7.       Adali
19 posts
 20 Sep 2009 Sun 06:18 pm

That´s a very good idea.

I shall have a look straightaway.

Çok teþekkür ediyorum.

Adali

8.       ReyhanL
1961 posts
 20 Sep 2009 Sun 06:23 pm

I also think is a good idea if you can listen while you are on internet to CNN Turk.

9.       Melek74
1506 posts
 20 Sep 2009 Sun 06:31 pm

I like the BBC Türkçe. The articles are not exact translations of the English ones, but they are close enough.

 

For example compare this article in Turkish with its English equivalent here.

10.       Adali
19 posts
 20 Sep 2009 Sun 06:39 pm

Dear ReyhanL and Melek74,

Both of you have been extremely helpful.

I find your suggestions very practical and useful.

Çok, çok teþekkür ederim.

Ýyi Bayramlar, dostlar!!!

Adali

 

11.       nifrtity
1809 posts
 21 Sep 2009 Mon 10:22 am

 

Quoting Adali

Dear Nifrtity,

Your reply leaves me pretty much where I started from, but thanks just the same.

Adali

 

 you can write that on google turkish news with english translation the site:

www.google.com

 

12.       lady in red
6947 posts
 21 Sep 2009 Mon 10:36 am

 

Quoting nifrtity

 

 

 you can write that on google turkish news with english translation the site:

www.google.com

 

 

 Are you suggesting she uses google translate??  Scared

13.       nifrtity
1809 posts
 21 Sep 2009 Mon 10:40 am

 

Quoting lady in red

 

 

 Are you suggesting she uses google translate??  Scared

 

 yes you allright iam forget that



Edited (9/23/2009) by nifrtity

14.       Adali
19 posts
 21 Sep 2009 Mon 12:47 pm

Dear Nifrtity,

I am not sure about the quality of the machine translation by Google. Of course, one can have an indication of the Turkish meanings, but sometimes the translation simply makes no sense. I do appreciate your kindness in helping me. I wish you and your family, and all the Turkish people ÝYÝ BAYRAMLAR!

Adali

(14 Messages in 2 pages - View all)
1 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented