Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Language

Language

Add reply to this discussion
herhalde and her halde
(28 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
1.       insallah
1277 posts
 27 Oct 2009 Tue 11:41 pm

 

Do herhalde and her halde have the same meaning?  I have seen both written and from the sentence structure alone I can not identify a difference in meaning. If they are different could somebody give a few sentence examples please Thanks



Edited (10/27/2009) by insallah

2.       Turkish-Teacher
257 posts
 27 Oct 2009 Tue 11:45 pm

yes

 

they mean the same thing herhalde is correct

Quoting insallah

 

Do herhalde and her halde have the same meaning?  I have seen both written and from the sentence structure alone I can not identify a difference in meaning. If they are different could somebody give a few sentence examples please Thanks

 

 

3.       insallah
1277 posts
 27 Oct 2009 Tue 11:51 pm

 

Quoting Turkish-Teacher

yes

 

they mean the same thing herhalde is correct

 

 

 

Ok that means both my exercise book and friends of mine are wrong as they say there is a slight difference. I was told that there is a difference between these two words;
HER HALDE means; exactly,absolutely while HERHALDE means ; perhaps,maybe

ohhhh this is so confusing  



Edited (10/27/2009) by insallah

4.       Turkish-Teacher
257 posts
 27 Oct 2009 Tue 11:53 pm

no Katie. Trust me there is no difference

 

hal = situation, case, state (we borrowed this word in Arabic)

 

her iki halde de = in either case

 

her halde is extremely rare

 

Expert Turkish Tutor

Quoting insallah

 

 

Ok that means both my exercise book and friends of mine are wrong as they say there is a slight difference. I was told that there is a difference between these two words;
HER HALDE means; exactly,absolutely while HERHALDE means ; perhaps,maybe

ohhhh this is so confusing  

 

 

5.       insallah
1277 posts
 27 Oct 2009 Tue 11:56 pm

 

Quoting Turkish-Teacher

no Katie. Trust me there is no difference

 

hal = situation, case, state (we borrowed this word in Arabic)

 

her iki halde de = in either case

 

her halde is extremely rare

 

Expert Turkish Tutor

 

 

 

 Ok then I trust you thank you Just wish all Turkish people would tell me the same thing lol . No wonder I get confused.



Edited (10/27/2009) by insallah

6.       Turkish-Teacher
257 posts
 28 Oct 2009 Wed 12:00 am

in informal spoken Turkish , the second h is almost never pronounced.

so it sounds like heralde

 

example: Ali beni neden hálá aramadý ? (=why hasnt Ali still called me?)

 

Katie: Heralde baþka bir kýz arkadaþ buldu (=he probably has found another gf/he must have got another gf)

 

Quoting insallah

 

 

 Ok then I trust you thank you Just wish all Turkish people would tell me the same thing lol . No wonder I get confused.

 

 

Moha-ios liked this message
7.       yilgun-2010
572 posts
 28 Oct 2009 Wed 12:53 am

Good question =

 

-   Herhalde  -  Belki    Muhtemelen : PERHAPS

 

-   Her   halde     Mutlaka :  BY ALL  MEANS,  SURELY,  UNDOUBTEDLY

(They have not the same meaning according to Turkish Grammar)

 



Edited (10/28/2009) by yilgun-2010

8.       Deli_kizin
6376 posts
 28 Oct 2009 Wed 01:16 am

 

Quoting Turkish-Teacher

no Katie. Trust me there is no difference

 

 

 I beg to differ. There is a difference.

 

Herhalde = probably

Her halde = in any case, whatever the situation is

 

Eventhough the last one is barely ever used (and the first one used a lot), there is a grammatical difference between the two. But I suggest that someone who is new at learning the language totally forgets about the second and just learns that ´herhalde´ means ´probably´

9.       AlphaF
5677 posts
 28 Oct 2009 Wed 01:19 am

 

Quoting insallah

 

Do herhalde and her halde have the same meaning?  I have seen both written and from the sentence structure alone I can not identify a difference in meaning. If they are different could somebody give a few sentence examples please Thanks

herhalde = perhaps, may be, possibly, most probably

her halde = in every case

 



Edited (10/28/2009) by AlphaF
Edited (10/28/2009) by AlphaF

10.       Deli_kizin
6376 posts
 28 Oct 2009 Wed 01:20 am

 

Quoting insallah

 

Do herhalde and her halde have the same meaning?  I have seen both written and from the sentence structure alone I can not identify a difference in meaning. If they are different could somebody give a few sentence examples please Thanks

 

Eventhough there is a grammatical difference between ´herhalde´ and ´her halde´, you can assume that when you see it written (in an informal place), they all wanted to say ´herhalde=probably´, because many people dont know whether to write them apart or together.

 

If I were you Id forget about the difference and all understand them as ´probably´, because that is how it is used 99.9% of the time

 

 

 

 

(28 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: my accout was stolen or what I ... write that
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked