Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english---need it fast!
(25 Messages in 3 pages - View all)
1 2 [3]
20.       barba_mama
1629 posts
 06 Dec 2009 Sun 12:50 pm

at 7 or 8 weeks this woman said her babies were 9 and 10 centimeter.... isn´t that kind of big? Let´s say it´s 8 or 9 weeks, 9 and 10 centimeter for twins...

21.       Daydreamer
3743 posts
 06 Dec 2009 Sun 01:43 pm

Are you sure she didn´t say millimetres rather than centimetres? That sounds more like 7th week size...{#emotions_dlg.unsure}

22.       christine
443 posts
 06 Dec 2009 Sun 02:09 pm

The only way to fully be sure he is the father is to wait till the birth and do a DNA test and i would not say anything to him.



Edited (12/6/2009) by christine [correction]

23.       barba_mama
1629 posts
 06 Dec 2009 Sun 03:36 pm

i would not say to him "you are not the father" ...i would say "make sure to do a dna test, and don´t commit to anything until you do"

24.       Merih
933 posts
 06 Dec 2009 Sun 08:31 pm

 

Quoting barba_mama

i would not say to him "you are not the father" ...i would say "make sure to do a dna test, and don´t commit to anything until you do"

 

 People always say things about each other, and they are not always correct... and even with your warning you might cause a lot of trouble...  He won´t be able to have a DNA test until the babies are born, and it will really consume him, not to know whether he is the father or not.

Let´s say, the friend is correct and you told him, he will thank you forever, but what if not???

 

The unborn babies will loose their father forever!!! I don´t think it is such a good idea.

 

By the way, why do you always say babies?  Are they twins?  And the if the babies were concepted in September, then they must be definitely more than 6 weeks by now.. as like somebody else said, pregnancy is calculated from the first day of last period.. so you have to at least add 2 weeks to your calculations, which will reach 8 weeks, and it should be normal then.. And if she is carrying twins, definitely her tummy will be bigger than a single baby´s mum.

25.       barba_mama
1629 posts
 06 Dec 2009 Sun 09:04 pm

They are twins... The babies are the result of a one night stand, but he has recently started to "date" this girl or something, only because of the babies.

 

I want to make sure he doesn´t take things to far. What I mean is, he´s the kind of guy who would marry this girl, just to make sure they won´t be ´bastard´ children. If this decision would be based on a lie, he would be in a marriage based on a lie. For this, I´m concerned.

 

If I thought he was just goofing around, and the truth would come out somehow, and yes, it would mess up his life for a few months, I wouldn´t be bothered with it Teaches a guy to use protection However, if I think this can mess up his entire life...what do I do then...

 

Anyway, I have read your ideas about it, and I´m contemplating Because of the Turkish translation (thank you!) I now know his sort of friend told me I must tell him, although you also have compelling points not to.

(25 Messages in 3 pages - View all)
1 2 [3]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked