Language |
|
|
|
|
|
-dir/ -dır/ -dür/ -dur or -tir/ -tır/ -tür/ -tur
|
| 1. |
10 Dec 2009 Thu 10:30 am |
|
As I figured there are several reasons they use these adorable suffixes I mentioned in the title of this post.
1. You´re talking about facts =>
Example: Kapadokya adı Pers dilinde "Güzel Atlar Ülkesi" anlamına gelmektedir.
2. You want to express must be / has to be / should be in Turkish =>
Example: Kapı çalıyor. Postacıdır.
3. If you´re speaking thing you uncertain about =>
Example: Bir tannem acaba şimdi ne yapıyordur?
Please correct me if I am wrong and add more points if there are. I would also appreciate some more sentences as examples.
Thank you so much!
Edited (12/10/2009) by petra.bee
|
|
| 2. |
10 Dec 2009 Thu 11:34 am |
|
As I figured there are several reasons they use these adorable suffixes I mentioned in the title of this post.
1. You´re talking about facts =>
Example: Kapadokya adı Pers dilinde "Güzel Atlar Ülkesi" anlamına gelmektedir.
It doesn´t need to be fact all the time to use the -dir suffix ,it could be also your idea, i mean it could be something relative. (You explained something like this on 3rd topic but its different)
Example: Women are liars. Kadınlar yalancıdır.
2. You want to express must be / has to be / should be in Turkish =>
Example: Kapı çalıyor. Postacıdır.
3. If you´re speaking thing you uncertain about =>
Example: Bir tannem acaba şimdi ne yapıyordur?
Please correct me if I am wrong and add more points if there are. I would also appreciate some more sentences as examples.
Thank you so much!
|
|
| 3. |
10 Dec 2009 Thu 02:43 pm |
|
It doesn´t need to be fact all the time to use the -dir suffix ,it could be also your idea, i mean it could be something relative. (You explained something like this on 3rd topic but its different)
Example: Women are liars. Kadınlar yalancıdır.
I see... It´s like a statement, something that might not be a well known fact but you personally believe in.
Can you say for example:
Açık renkler güzeldir.
Hayatım heyecanlıydır.
Very useful note PELGIDIUM, thanks.
Edited (12/10/2009) by petra.bee
|
|
| 4. |
10 Dec 2009 Thu 06:59 pm |
|
How could you translate these sentences?
1-
Şu anda dünyada kimbilir neler oluyordur
İnsan vardır, ağlıyordur
İnsan vardır, kara kara düşünüyordur
İşte yine akşam
Şehri sarıyor karanlık
Gece akıp gidiyor sabaha
Dünya her sabah yeniden kuruluyor
Her gün yeni bir başlangıç
Ve umut
Umut İnsanın en son terkettiği duygudur
2-
Sordum sarı çiçeğe ="Annen baban var mıdır?"
Çiçek dedi ="Ey derviş, annem babam topraktır!"
-Yunus Emre-
3-
Zaman dediğin nedir ki, su gibi akıp geçip gidiyor
Yaptıklarımız söylediklerimizle kalıyoruz
Edited (12/10/2009) by yilgun-2010
Edited (12/12/2009) by yilgun-2010
Edited (12/24/2009) by yilgun-2010
Edited (12/27/2009) by yilgun-2010
|
|
| 5. |
10 Dec 2009 Thu 08:56 pm |
|
I see... It´s like a statement, something that might not be a well known fact but you personally believe in.
Can you say for example:
Açık renkler güzeldir.
Hayatım heyecanlıdır.
Very useful note PELGIDIUM, thanks.
Yes you can say this 
|
|
| 6. |
12 Dec 2009 Sat 07:27 pm |
|
How could you translate these sentences?
Şu anda dünyada kimbilir neler oluyordur
İnsan vardır, ağlıyordur
İnsan vardır, kara kara düşünüyordur
İnsan vardır, acı çekiyordur
İnsan vardır, doğuyordur
İnsan vardır, ölüyordur
İnsan vardır, özlem çekiyordur
İnsan vardır, yaşamak nedir bilmiyordur
İnsan vardır, bir lokmaya hasret, açlık çekiyordur
İnsan vardır, bir sese hasret, yalnızlık içinde yaşıyordur
İnsan vardır, senin gibi, ne düşündüğü, ne yaptığı, ne yapacağı hiç belli değildir
I haven´t got a clue. I am still trying to understand this grammar and figure out the meanings and how it is paired with verbs, adjectives or nouns. Unfortunately I have´t found any clear explanation nor examples.
If you help me out I swear I´ll translate it, I love poems.
|
|
| 7. |
12 Dec 2009 Sat 07:36 pm |
|
Yes, it is a poem.
|
|
| 8. |
12 Dec 2009 Sat 07:39 pm |
|
İ never use -dır, -dir, -dur, -dür.. endings.
|
|
| 9. |
12 Dec 2009 Sat 07:42 pm |
|
What is it about? Can you translate it for me? It would help me to understand this grammar.
Do you have other examples including this suffixes? Maybe another poem or text? Am I asking too many questions? 
Edited (12/12/2009) by petra.bee
|
|
| 10. |
12 Dec 2009 Sat 07:45 pm |
|
İ never use -dır, -dir, -dur, -dür.. endings.
Yes, I heard that they are not really used in daily language but unfortunately it is a part of the book I am following. I need to make this grammar mine if I want to continue learning. I almost finished the book and it would taste bitter to give up now. I don´t like bitter... 
|
|
|
