In one of my grammar books it just uses ´bu´ with the plural and not ´bunlar´

Go figure!

Hi, I´ve made some sentences for myself to practise what I´ve learnt so far, would anyone like to have a look at them and correct them for me please?  I´m know there´s a lot, but I´d really love if someone could help me, please.

 

Geçen hafta pazara birlikte gitdik.  Dün sabah pazara gitdin.  Bugün pazara gidiyorum.  Gelecek hafta pazara birlikte gideceğiz.  -  Last week we went to the market together.  Yesterday morning you went to the market.  Today I am going to the market.  Next week we will go to the market together.

Geçen hafta birlikte pazar´a gittik. Dün sabah pazar´a gittin. Bugün pazar´a gidiyorum. Gelecek hafta pazar´a birlikte gideceğiz.

 

Pazarda muz, elma ve çilek alacağım.  On lira ördecek, düsünüyorum.  -  At the market I will buy bananas, apples and strawberries.  It will cost ten lira,  I think.

Pazardan muz, elma ve çilek alacağım. Sanırım fiyatı on lira olacak/sanırım on lira ödeyeceğim.

 

Ördemedim mi?  -  Did i not pay?

Ödemedim mi ?

  

Gelecek yıl Dublin´den Türkiye´e uçacağim  -  next year I will fly from Dublin to Turkey

  

Türkiye´e gitmem seviyorum - gitmeyi? -  I like going to Turkey

Türkiye´ye gitmeyi severim

  

Türkiye´e gitmek istiyorum  -  I want to go to Turkey

Türkiye´ye gitmeyi isterim

  

Dublin´de oturuyorum.  Nerede oturuyorsun? - I live in Dublin.  Where do you live?

Sen nerede oturuyorsun ?

  

İrlandalıyım.  Nerelisin? -  Im Irish.  Where are you from?

Sen nerelisin ?  

 

Kırmızı saçım.  Saç ne renk misin? - My hair is red. What colour is your hair?

Saç rengim kırmızı. Senin saçın ne renk ?  

 

Uzunum. Kısa değilim. Kısasın. Uzun değilsin. Ben senden daha uzunum. Bu sınıftaki en uzun kız benim. Bu sınıftaki en kısa kız sensin. - Im tall. I am not short. You are short. You are not tall. I am taller then you. I am the tallest girl in this class. You are the shortest girl in this class.

Uzun boyluyum/boyum uzun. Kısa boylu değilim/boyum kısa değil. (Senin) boyun kısa değil. Benim boyum senden uzun. Bu sınıftaki en uzun boylu kız benim. Bu sınıftaki en kısa boylu kız sensin.

 

Sen da benim benim kadar çalışkan - You are as hardworking as me

(Sen) benim kadar çalışkansın 

  

O neredeyse benim kadar calışkan - he is almost as hardworking as me

  

Türkiye İrlanda´dan daha büyük(dür) - Turkey is bigger than Ireland

Türkiye Irlanda´dan büyüktür

  

 

Plaja gitmek istiyorum. Senile plaja gitebilir miyim? - I want to go to the beach. Can I go to the beach with you?

Seninle plaja gidebilir miyim?

  

Yarın seninle plaja gitebilecek miyim? - Can i go to the beach with you tomorrow?

Yarın seninle plaja gidebilir miyim?  

 

Yavaş Konuşabilirsin lütfen  - Can you speak slowly please

Yavaşça konuşur musunuz lütfen ? 

  

Geçen yıl zengindim.  Gelecek yıl fakır olacağım.  - Last year I was rich. Next year I will be poor

 

İrlanda´da havayi sevmiyorum çünkü hava fazla soğuk.  Türkiye´de havayi seviyorum çünkü hava çcok sıcak - I don´t like the weather in Ireland because the weather in Ireland is too cold. I like the weather in Turkey because the weather in Turkey is very hot.

 

Irlanda´nın havası sevmem çünkü fazla soğuktur. Türkiye´nin havası severim çünkü sıcaktır.

  

Eve gitin  - go home

Eve git

  

Eve gitmeliyim - I must go home

  

Kitabım okumalıyım  - I must read my book

  

Kitabım okumam lazım - I have to read my book

  

Ödeviyim yapmalıyım  - I must do my homework

Ödevim yapmalıyım

  

Yatağa gitmem gerekiyor çünkü ben çok yorgunum  - I need to go to bed because I´m very tired  

 

Odamda televizyon yok  - There is no television in my room

  

Odasında televizon var?  Is there a television in your room?

Odanda televizyon var mı ?

  

Lokantanin içindeyim, eveden geldim - Im in the restaurant, I came from home

Lokanta´nin içindeyim (or maybe better:lokantadayım its more common), evden geldim 

 

Şu su alabilir miyim? Hayır şu Ayşe´nin suyu  - Can I take this water?  No this is Ayşe´s water

 

Bu suyu alabilir miyim ? Hayır o su Ayşe´nin (suyu).

 

Herkes eve gidiyorlar  - Everybody is going home

Herkes eve gidiyor 

 

 

Hiç kimse bu kitap sevmiyor  -  Nobody likes this book

Hiç kimse bu kitabı sevmez 

 

 

Birşey sorabilir miyim?  - can I ask something

 

 

 

 

A big thank you to anyone who can help me

 

I also wanted to know how can I say this sentence in Turkish - can you speak slowly please. I want to understand what you are saying   -  Yavaş Konuşabilirsin lütfen  ..............??? 

 

Teşekkür ederim