bundan sonra seni rahatsiz etmem

thk very much

after this i dont disturb / bother you .i think?

i know you didnt say anything bad its just me i want so much to be akici but i know it takes time ,ama azimliyim
ama da sabirsizliyorum

I have the same problem,deli.I too want to be so fluent that sometimes I am overacting and getting upset with myself about not being able to say something that i am realy supposed to know.something very simple for example.anyway,the stupid thing is that sometimes i get so stuck to a single word that i am getting on my BF`s nerves too because its very hard for a native to explain all the time all the things to a dumbhead like me

derya you seem to be very good at turkish keep it up and me ,well i have a long way to go but i will continue even if it takes me years ,and i think it properly will

Noo
dont give up !!
you both re good ..
so go on.. dont think like that..i see your translations ..generally all of them re ok ... why are you thinking like that .. ?? + deli : your translation under this topic is ok ..

umitlendirici sozler veriyorsun icin tesekkurler ederim uykusuz

Thanks uykusuz,i appreciate that!

Deli,i think you are on the right way and you know the old saying about the right way,aint u?however long way you have to go,when you are going in the right direction even the smallest step brings you closer to success.I wish you lots of luck and azim