Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english please
(22 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
1.       clare105
220 posts
 05 Mar 2010 Fri 03:29 pm

bende seni tekrar görmek istiorum umarian görüsürüz seni seviyorum seninle olmayi özledim sen neyi özledim seni kollarıma almak istiyorum

2.       ReyhanL
1961 posts
 05 Mar 2010 Fri 03:34 pm

 

Quoting clare105

bende seni tekrar görmek istiorum umarian görüsürüz seni seviyorum seninle olmayi özledim sen neyi özledim seni kollarıma almak istiyorum

 

 I also want to see you again i hope we will see each other ( meet you can say) i miss to be with you what i miss is to take you in my arms.

 

My try

3.       harp00n
3993 posts
 05 Mar 2010 Fri 04:04 pm

 Corrected main sentences;

 

Quoting clare105

Bende seni tekrar görmek istiyorum. Umarım görüsürüz, seni seviyorum, seninle olmayi özledim. Sen neyi özledin ? seni kollarıma almak istiyorum.

 

 I also want to see you again. I hope we will see each other,  i miss to be with you. What did you miss ? I want to take you in my arms.

4.       Amber Lonsinger
46 posts
 05 Mar 2010 Fri 05:20 pm

Hello. My name is Amber and I need help on how to pronounce this name: Alican.

 

Is it pronounced ´A-lee-see-can´? Or maybe ´Alli-can´?

 

Please and Thank You,

Amber {#emotions_dlg.pray}

5.       sonunda
5004 posts
 05 Mar 2010 Fri 05:50 pm

 

Quoting Amber Lonsinger

Hello. My name is Amber and I need help on how to pronounce this name: Alican.

 

Is it pronounced ´A-lee-see-can´? Or maybe ´Alli-can´?

 

Please and Thank You,

Amber {#emotions_dlg.pray}

 

This is not really the right place for this post but........

Ali is pronounced alli and the ´can´ part is ´jan´   so I´d say alli-jan (unless the i is undotted in which case it would be alluh jan)

 

(the ´c´ is as ´j´ in jam)

 

My try

6.       ReyhanL
1961 posts
 05 Mar 2010 Fri 05:52 pm

...or  ...jun ? i will say alee-jun



Edited (3/5/2010) by ReyhanL

7.       sonunda
5004 posts
 05 Mar 2010 Fri 06:05 pm

 

Quoting ReyhanL

...or  ...jun ? i will say alee-jun

 

´a´ is pronounced as in ´and´ or ´as´ or ´apple´ so it´s ´jan´



Edited (3/5/2010) by sonunda

8.       ReyhanL
1961 posts
 05 Mar 2010 Fri 06:14 pm

"a´´ from ´´can´´ is pronounced like ´´u´´ from ´´up´´

 

...or i dont know how you pronounce ´´and´´ {#emotions_dlg.sad}



Edited (3/5/2010) by ReyhanL
Edited (3/5/2010) by ReyhanL

9.       sonunda
5004 posts
 05 Mar 2010 Fri 06:33 pm

 

Quoting ReyhanL

"a´´ from ´´can´´ is pronounced like ´´u´´ from ´´up´´

 

...or i dont know how you pronounce ´´and´´ {#emotions_dlg.sad}

 

Listen to ´can´ in the online dictionary.

10.       ReyhanL
1961 posts
 05 Mar 2010 Fri 07:05 pm

Amber you cal look here

http://hearnames.com/name-categories/turkish-names/turkish-surnames.html

and you can hear the pronunciation of the name Alican and many other turkish names.

(22 Messages in 3 pages - View all)
[1] 2 3
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Test Your Turkish Level
qdemir: Test your Turkish level ... ... C1) with free online tests — no ...
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Random Pictures of Turkey
Most liked