Could someone please help me with the translation of these senteneces. I´m really confused! haha:

-olurmuya sana mersedes yakışır. dalgamı geçiyorsun

-sikerim belanı ne yapım gitmedim işte sevmem doğum günlerini

-burakmak ömrümün sonunakadar hep yanında olurum burakamam seni

Thanks! (:

 Really? A Mercedes suits you. Are you joking/teasing?

 I won´t leave. Till the end of my lifetime I will always be by your side. I will not leave you

But.... in the second one he is making something with her misfortune and hates her birthdays .

çok teşekkürler guys!

hmmm... The second one is really confusing me! haha

theres that a m a m thing again I thought that meant I cant leave you , I wont leave = bırakmayacak? bırakmam= I dont leave

this is really doing my head in, and marion is an expert , but just as I get it, it gets taking away  from

 me again

Ok Deli! He cant leave her.

 I agree with you,deli-I thought it was ´I can´t leave´ too.

Bırakamam - I can`t leave you. But you can sometimes translate it as the same meaning I guess.

You are right girls

Bırakmayacagım - I will not leave.

Same `bırakman` means i will not leave you.