Same `bırakman` means i will not leave you.

now you are reallyyyyyyyyyyyyyyyy confusing me Reyhan

bırakmam= i dont leave you.. i will not leave you ( a promis)

bırakamam= i cant leave you

 shouldn´t it end with an ´M´  ??

Is anyone able to translate the second one??

Annnd... could someone PM me for another T-E translation for my friend, she doesnt want to post it in public haha. Thanks!

There is a reason why people did not translate whole of second one.But partly translated.

-I do not like birthdays(birthday parties) so i did not go.

I do not have that much of insulting language niegher in turkish or english, so i won´t be able translate first part but more likely one of his friends tells him why he did not go party, he is stupid, girl will be there etc, and may be he did not decided for good gift, or had not money to effort one, and tells kind of fuck off,i do not like bp´s..who does not like free cake ? i do..

How can a Mercedes car make you look good, are you taking the piss?

f**ck it what can I do? I didn´t go, I don´t like Birthdays

I can´t leave you until the end, I´ll always be by your side!.