Turkish Translation |
Thread locked by a moderator or admin. |
|
|
|
|
T to e
|
| 1. |
23 Mar 2010 Tue 06:41 pm |
|
Hio guys, I could not understand completely this text. So I need your help, i am christian by the way, so if there is something bad I apologize, but I really dotn think so, thanks in advance
Hristiyan ülkelerden birinde yaşayan çocuk hep matematikten sıfır almaktadır.
Aileside çocuğu bir faydası olur diye onu katolik kilisesine gönderir.
Bundan sonra çocuk hep matematik dersi dahil tüm derslerden hep pekiyi almaktadır.
Bunun üzerine ailesi çocuğa sorar:
-Ne değişti?
Çocuk cevap verir:
- Artı işaretine çivilerle çakılmış adamı görünce durumun ciddiyetini anladım.
Hristiyan ülkelerden birinde yaşayan çocuk hep matematikten sıfır almaktadır. Aileside çocuğu bir faydası olur diye onu katolik kilisesine gönderir. Bundan sonra çocuk hep matematik dersi dahil tüm derslerden hep pekiyi almaktadır. Bunun üzerine ailesi çocuğa sorar: -Ne değişti? Çocuk cevap verir: - Artı işaretine çivilerle çakılmış adamı görünce durumun ciddiyetini anladım.
|
|
| 2. |
23 Mar 2010 Tue 06:53 pm |
|
Hio guys, I could not understand completely this text. So I need your help, i am christian by the way, so if there is something bad I apologize, but I really dotn think so, thanks in advance
Hristiyan ülkelerden birinde yaşayan çocuk hep matematikten sıfır almaktadır.
Aileside çocuğu bir faydası olur diye onu katolik kilisesine gönderir.
Bundan sonra çocuk hep matematik dersi dahil tüm derslerden hep pekiyi almaktadır.
Bunun üzerine ailesi çocuğa sorar:
-Ne değişti?
Çocuk cevap verir:
- Artı işaretine çivilerle çakılmış adamı görünce durumun ciddiyetini anladım.
Hristiyan ülkelerden birinde yaşayan çocuk hep matematikten sıfır almaktadır. Aileside çocuğu bir faydası olur diye onu katolik kilisesine gönderir. Bundan sonra çocuk hep matematik dersi dahil tüm derslerden hep pekiyi almaktadır. Bunun üzerine ailesi çocuğa sorar: -Ne değişti? Çocuk cevap verir: - Artı işaretine çivilerle çakılmış adamı görünce durumun ciddiyetini anladım.
after consultation with one of my great friend 
A child who was living in one of Christian countries gets zero (grade/point) from maths.
And his family sends him to a Catholic church thinking that it would help him.
From then on, the child starts to get high Marks (pekiyi, lit. “very good&rdquo from all courses including maths
Upon this, his family asks the child:
-What has changed?
The child answers:
-I understood the seriousness of the matter when I saw the man nailed on the sign of plus.
|
|
| 3. |
23 Mar 2010 Tue 07:08 pm |
|
Was this supposed to be a joke ? 
|
|
| 4. |
23 Mar 2010 Tue 08:16 pm |
|
unfortunatelly
|
|
| 5. |
23 Mar 2010 Tue 08:20 pm |
|
by the way, how do I say " was this supposed to be a joke ??"
|
|
| 6. |
23 Mar 2010 Tue 09:03 pm |
|
şaka bir olmak demek oldu mu
my try but im not convinced
|
|
| 7. |
24 Mar 2010 Wed 01:48 am |
|
bu bir fıkra mı!
(and you should know that muslims have to love jesus,so ı love )
|
|
| 8. |
24 Mar 2010 Wed 02:52 am |
|
by the way, how do I say " was this supposed to be a joke ??"
I would say this:
"ne bu şimdi? fıkra mı?"
adding yani may make it more impressive: 
"yani ne şimdi bu? fıkra mı?"
|
|
| 9. |
24 Mar 2010 Wed 06:17 pm |
|
really?? I didnt know that muslins needed to love Jesus...I am not muslin but my boyfriend is...i will ask him btw rsrs thanks
|
|
| 10. |
25 Mar 2010 Thu 01:35 am |
|
really?? I didnt know that muslins needed to love Jesus...I am not muslin but my boyfriend is...i will ask him btw rsrs thanks
Our sacred book Quran affirms the Messiah, Jesus,Son of Mary is a prophet of Allah. Quran says, "disbelieving in one messenger (prophet) of Allah is to disbelieving all", So we muslims should believe in Christ and love him.
|
|
|
|
(34 Messages in 4 pages - View all)
[1] 2 3 4
|
Thread locked by a moderator or admin. |
|
|
