my love can you please let me no when you arrive, i love you

 Aşkım vardığın(geldiğin) zaman lütfen bana haber verebilir misin? Seni seviyorum.

I think this should be:

Bana ne zaman varacağını bildirir misin ?

Because how you translated it Gokuyum, it means: when you´ve arrived (past)

And the question was: when you arrive (so when you are going to arrive, (future)

 Yes gramatically it seems past but it´s meaning is correct.

Bana ne zaman varacağını bildirir misin ?  It is also correct.

I realised there is a difference in meaning between two translations. My translation means please let me now at the time(when) you will arive. But your tranlation is a question "please let me now what time(when) you will  arrive?" There is not a question mark in the sentence so i translated that way. Question mark is important i think.

Exactly thats what I meant.

Check again Melike.I modified my last post. Maybe you could help me to translate it correctly

I am not a native English as you probably could understand but I think a question mark isnt too necessary. I think it can be:

can you please let me know when you arrive ?

and

can you please let me know when you will arrive ?

So like İ said the translation would be:

Bana ne zaman varacağını bildirir misin ?

(or actually bildirebilir misin because of the ´can´ )

Other wise I think Sam would have written:

Can you please let me know when you´ve arrived ?

I think thats most correct in english

(more correct than:  please let me now ,at the time(when) you will arive)

"vardığın zaman"

here there is nothing indicating past!

var-dık-ın

translation was totally correct.

Thank you dillidüdük. But i can still be wrong.Do you think when means "what time" or " at the time" in this sentence. My idea is we need a question mark to know at the end of the sentence to know what it means exactly. Do you agree? If there was a question mark at the end, i could translate it as "Bana varacağın zamanı bildirir misin?"