my love can you please let me no when you arrive, i love you

 Aşkım vardığın(geldiğin) zaman lütfen bana haber verebilir misin? Seni seviyorum.

I think this should be:

Bana ne zaman varacağını bildirir misin ?

Because how you translated it Gokuyum, it means: when you´ve arrived (past)

And the question was: when you arrive (so when you are going to arrive, (future)

 Yes gramatically it seems past but it´s meaning is correct.

Bana ne zaman varacağını bildirir misin ?  It is also correct.

I realised there is a difference in meaning between two translations. My translation means please let me now at the time(when) you will arive. But your tranlation is a question "please let me now what time(when) you will  arrive?" There is not a question mark in the sentence so i translated that way. Question mark is important i think.

Exactly thats what I meant.

Check again Melike.I modified my last post. Maybe you could help me to translate it correctly

I am not a native English as you probably could understand but I think a question mark isnt too necessary. I think it can be:

can you please let me know when you arrive ?

and

can you please let me know when you will arrive ?

So like İ said the translation would be:

Bana ne zaman varacağını bildirir misin ?

(or actually bildirebilir misin because of the ´can´ )

Other wise I think Sam would have written:

Can you please let me know when you´ve arrived ?

I think thats most correct in english

(more correct than:  please let me now ,at the time(when) you will arive)

"vardığın zaman"

here there is nothing indicating past!

var-dık-ın

translation was totally correct.

Thank you dillidüdük. But i can still be wrong.Do you think when means "what time" or " at the time" in this sentence. My idea is we need a question mark to know at the end of the sentence to know what it means exactly. Do you agree? If there was a question mark at the end, i could translate it as "Bana varacağın zamanı bildirir misin?"

Sorry for explaining that wrong and the sentence in Turkish was totally correct I agree.

But like Gokuyum said we have to know what Sam meant exactly before we can know which translation to use now.

No problem Melike. We really need to know what he meant. But a question mark could be helpful