ama hayat saten pahalı oroda seni üzmek istemem

Please what does this mean?

ben gelicem ama şimdi deyil biraz para biriktirmem gerek

and this?

türkiyeden istediğin bir şey varmı

my try: 

is there something what you want from turkey

 I will come but not now I need to save a little money

 I don`t want to upset you but life there is expensive

not sure though

Zaten orada hayat pahalı,-bu nedenle- seni üzmek istemem.

Life is already expensive there, -because of- I don´t want to upset you.

I really don´t mean to sound like a whiner, but it really bugs me when Turkish natives do so many awkward spelling mistakes.  Sometimes it even comes to a point where I don´t understand what they are saying.  and I feel so dumb and useless because of it.

But deli, I must say, you are quite good at deciphering those type of messages

  Thanks but that probably how I speak Turkish

Deli, thank you so much, you are always there to help translate!!

 Estağfurullah ama benim için iyi pratiktir( I think)

mmmmm-it´s probably best to post your comments to a non-Turkish speaker in English!

Nope I don`t agree maybe they could use the dictionary on this site and slowly improve their turkish)

In that case they could attempt their own translations.

ok Sonunda you win

You owe me a coffee!