Turkish Translation |
|
|
|
|
|
Turkish to English, please
|
| 10. |
14 Nov 2010 Sun 08:37 am |
|
Thanks Henry,
Wasn´t sure if Alpha was just being unkind. Can´t seem to stress that spellings do suffer re text messages, you should see some of mine!!!
Thanks again x
No unkındness...Just an alert.
|
|
| 11. |
14 Nov 2010 Sun 08:43 am |
|
Why do you say it isn´t his own language? this text was taken fron a mobile and you know what shorthand messages are like. Why do u ask me to guess the language...? Do you have any idea?
Cheers
Of course I do !
Style, attidude, spelling, grammar; they all ring strangely familiar, but unTurkish bells.
Why dont you ask him what his mother tongue is?
|
|
| 12. |
14 Nov 2010 Sun 11:15 am |
|
Sounds to me like you´re being very unkind and I don´t like it. This forum isn´t the place for those type of comments.
regards
|
|
| 13. |
14 Nov 2010 Sun 12:37 pm |
|
Sounds to me like you´re being very unkind and I don´t like it. This forum isn´t the place for those type of comments.
regards
Amazing to hear such big words, from the kind of lady who gets this type of messages. Are you sure, you know what this forum is for?
|
|
| 14. |
14 Nov 2010 Sun 04:38 pm |
|
You dont have to pay money for the translations but you cant stop the comments made  this is the price.
|
|
| 15. |
14 Nov 2010 Sun 06:06 pm |
|
Sounds to me like you´re being very unkind and I don´t like it. This forum isn´t the place for those type of comments.
regards
I don´t think Alpha was trying to be unkind to you. Alpha is a native Turkish speaker. Like any native speaker of any language, it is easy to pick out non native speakers (at least most of the time). The only unkindness, if you can call it that, was to warn you that this man may not be what he seems.
|
|
| 16. |
15 Nov 2010 Mon 12:10 am |
|
Thanks everyone fr taking the time to reply.
This is for you Alpha, yes I do know what this forum is for and I eleive that it is not for racism. Yes I am a lady and there´s no need for sarcasm. I only asked for a text to be translated of which some of you were kind to do so. I don´t feel that I have to explain myself anymore.
|
|
|
