Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
Translation for somikam :)
1.       Sonbahar
455 posts
 08 Dec 2010 Wed 08:27 pm

"There is alot of arabic words in turkish language"

Türkçe de birçok arap kelimeler var.

My trySmile

Iselina liked this message
2.       mltm
3690 posts
 08 Dec 2010 Wed 10:24 pm

 

Quoting Sonbahar

"There is alot of arabic words in turkish language"

Türkçe de birçok arap kelimeler var.

My trySmile

Türkçe´de bir çok arapça kelime var.

 

3.       Sonbahar
455 posts
 08 Dec 2010 Wed 10:26 pm

Thank you for correcting my try mltm! Smile

mltm liked this message
4.       mltm
3690 posts
 08 Dec 2010 Wed 10:32 pm

 

Quoting Sonbahar

Thank you for correcting my try mltm! Smile

my pleasure

 

Sonbahar liked this message
5.       dilliduduk
1551 posts
 08 Dec 2010 Wed 10:38 pm

 

Quoting mltm

 

Türkçede bir çok arapça kelime var.

 

 

yapım ekiyle türetilmiş özel isimlere gelen ekler kesme işaretiyle ayrılmaz.

when you add something after a proper name that was made by adding a suffix (like Türk-Türkçe or Ankara-Ankaralı, etc), you should not separate it by an apostrophe. 

 

http://www.turkishclass.com/forumTitle_38902



Edited (12/8/2010) by dilliduduk

Sonbahar liked this message
6.       Sonbahar
455 posts
 08 Dec 2010 Wed 10:49 pm

Thank you dilliduduk it was very useful!! Smile

7.       mltm
3690 posts
 08 Dec 2010 Wed 10:51 pm

 

Quoting dilliduduk

 

 

yapım ekiyle türetilmiş özel isimlere gelen ekler kesme işaretiyle ayrılmaz.

when you add something after a proper name that was made by adding a suffix (like Türk-Türkçe or Ankara-Ankaralı, etc), you should not separate it by an apostrophe. 

 

http://www.turkishclass.com/forumTitle_38902

Thanks, it seemed to me wrong too.

8.       somikam
20 posts
 08 Dec 2010 Wed 10:56 pm

çok teşekkür ederim{#emotions_dlg.ty_ty}...but how did u know thwt i want to translate it??

9.       Sonbahar
455 posts
 08 Dec 2010 Wed 11:01 pm

haha...this is my little secret! Wink

10.       somikam
20 posts
 08 Dec 2010 Wed 11:19 pm

{#emotions_dlg.computer}hahaaa....okay

Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked