Bazen diyorum ki ne olacak söyle gitsin sonra diyorum söyleyince ne olacak,sus bitsin.

Sometimes I say what´s gonna happen just say it and lets get over with it, and then I say if you say it what´s gonna happen, don´t say, don´t speak.

Can someone translate this please?

seni okadar çok seviyorumki ne güneşin sıcaklığı ne yılsdızın yanlızlığı nede dünyada benim taşıdığım sevgiyi taşıyacak bir varlığın olmadığını çok iyi biliyorum aşkım

I love you so much that neither the heat of the sun, nor the loneliness of stars not even anyone in this world,  can bear (or carry) the passion I have for you. I know that very well my love.

This is a learner try, please wait for advanced or native speakers

Thanks a lot sonbahar!! I was thinking of something like that, u just phrased it well. Have a nice day!

You´re welcome Marinka...Hope it´s correct

Have a nice day too!!

Thank you.

What about this:

Gerçekten seven bir kadının; tahammül edilemeyeceği bir güçlük ve katlanılmayacağı bir fedakarlık yoktur

I think the general meaning is this, but I am not so sure:

"Truly (really) loving women don´t have enough strength or power to endure sacrifice".

My try as learner:

For truly loving woman, there is no difficulty which she will (would?) not be able to endure, and no sacrifice she will (would?) not be able to make.

Ahh... it seems much more logical now!! I told myself, there must be something wrong with it Hopefully wou were there Tomac!!