Ahh... it seems much more logical now!! I told myself, there must be something wrong with it Hopefully wou were there Tomac!!

Thank you, Sonbahar, but, honestly, I´m not really sure about my translation. I think that it would be correct, if in original text active voice (edemeyeceği and katlanmayacaği) was used instead of passive (edilemeyeceği and katlanılmayacaği) - but I´m not sure if use of passive changes something here or not.

 Tomac´s translation is correct. Here it is:

For truly loving woman, there is no difficulty which she will (would?) not be able to endure, and no sacrifice she will (would?) not be able to make.

anybody know meaning of 

haloşşuum ?

 It can be "my aunty".