Turkey |
|
|
|
KeOpS_-
|
20. |
01 Mar 2005 Tue 01:41 am |
Sure, dus kahvesi! But some of us are still learning and would appreciate a little bit of translation Though it is kind of fun to be guessing what the conversation is about, so maybe you are right speaking exclusively Turkish.
|
|
21. |
01 Mar 2005 Tue 12:38 pm |
Selam Sertap, i'v noticed that you say "güsel" instead of "güzel", but, in my dictionary, "güzel" is write with "z", and, she also writes his nick with "z", is there any reason?? maybe i'm wrong but...
|
|
22. |
01 Mar 2005 Tue 08:42 pm |
yazıldığı gibi okunmayan dillerden oldu canım türkçe
değil mi serap?
|
|
23. |
01 Mar 2005 Tue 08:43 pm |
özür..
sertap olacaktı...
|
|
24. |
01 Mar 2005 Tue 08:49 pm |
guzel kiz,
you should try to understand the words...
use your dictionary or look for then on net...
ok?
this is just suggestion..
|
|
25. |
01 Mar 2005 Tue 09:07 pm |
Ama ben "güZel" diriyom
|
|
26. |
01 Mar 2005 Tue 09:09 pm |
"diyorum" özür....
|
|
27. |
01 Mar 2005 Tue 09:18 pm |
Xesc..
u r right..
"güzel" is right one..
during speaking we can use "güsel" instead of "güzel"
actually there is no different between them...
ok?
|
|
28. |
01 Mar 2005 Tue 09:28 pm |
Yes, but i make diference, and listening to music i hear that diference;i.e. the "z" of güzel is not the same that the "s" of ulusal....it's a little diference, but it exists....
|
|
29. |
01 Mar 2005 Tue 09:49 pm |
i can compare it between english and turkish..
in eng. you could say" i am gonna do it.."
but if u use grammer language u should say "i am going to do"..
turkish has the same different between writing and pronounce.. "güzel" and güsel" is the same thing as u see up...
that is i want to explain to you...
|
|
30. |
01 Mar 2005 Tue 09:53 pm |
yeah xesc, actually u r right.. i should have written güZel instead of güSel.. but if u enter some turkish forum every single day u'll end up writing güsel, dimi (değil mi?) yazıyom(yazıyorum) and a long etc......
I'm sorry
duskahvesi, bu forumda türkçe konuşmak devam edersek güsel olucak.. deil mi?
|
|
|