selam la ben türküm

selam ispanyalıyım nasılsın?

iyi gidiyorsunuz ya devam edin
konuşmalarınız çok güzel

saka yapiyormussun galiba.. türkçem henüz çok kötü, daha çalismaliyim
simdi türk karakterlerini yazamiyorum, neden bilmem ne yazik ya, bugün bilgisayarim çilginmis.

sertap adi yabancı gelmiyor halbuki..
yani nerede yaşıyorsun bilemiyorum ama bana gayet güzel konuşuyormuşsunuz gibi geldi..

(:
sertab erener en sevdigim sarkici.. bunun için sertab adim bu forumda
ispanyada yasiyorum, türkiye'ye hiç gitmedim ama gelecek yaz gidecegim insallah (: türkçem çok iyi olmamasini biliyorum, ama çok tesekkür ederim (ha yanlis yazmissim ..)

Merhaba!
It comes from my soul from my hearth!Actually it's the only thing in my life that makes me feel happy,that makes me alive!
Some people can't understand that....
Turkiye is my love,Turkiye is my life..
Without TR I'm losted!
I think for TR 25 hours in day!366 days in year!
I wake up and I go to sleep with one thing in my mind- TURKIYE!
All the tears,all the smiles-for TR!
I life in country,where the most people don't like or HATE Turkiye, because the history!
and day after day,hour by hour for me is so hard to stay in my country(Bulgaristan).I think and I live like turkish here and because nobody undenstand me I feel so bad ,sad...
For the last 5-6 years I have only bad memoryes in my mind.And everything is for that I FEEL TURKISH!
I losted "friends",I had problems with my family too!
But I'm strong person!I'll keep the faith in me,I'll continue to fight!I've losted so much thing in my life,but I WILL NEVER LOST TURKIYE!!!
Turkiye,seni cok seviyorum!
P.S Actually I want to tell you more,more thing but all the words will be not enough....everything is inside me...IN MY HEART!!!

sertap,
en azından sen ispanyolca da biliyorsun
işe iyi tarafından bak..
benim ispanyolca öğrenmem demek bu yaşımdan sonra ayrıca başka bir dert almam demek
türkiye iyi gelir sana bu yaz..
hadi kolay gelsin ne yapacaksan...

maybe you find turkish people so close yourself..
everybody has several problem but we have to struggle against them..
sometimes we need to rind real friend in out life but we dont know to who can we trust?
sometimes we are alone and nobody realise that we need some help..
you can tell all your problems at this part and i'd like to help you what i could..or we could
....

sevgili türkiye,

maybe you find turkish people so close yourself..
everybody has several problem but we have to struggle against them..
sometimes we need to rind real friend in out life but we dont know to who can we trust?
sometimes we are alone and nobody realise that we need some help..
you can tell all your problems at this part and i'd like to help you what i could..or we could
....

tesekkür ederim duskahvesi..
ewt ispanyolca biliyom (çünkü ispanyaliyim lol) .. bence ispanyolca türkçeden daha zor geliyor ama..

sertap,
türkçenin daha kolay olduğuna yemin edebilirim çünkü türkçe ana dilim
türkçe mi ispanyolca mı diye sorsalar türkçe derim zaten

Selam Sertab!! Ben de ispanyolum; Mayorkali. Türkçe ögrenen bir vatandasim bulmak harikadir!!! lütfen, Türkçem çok kötüdür.... istiyorsan, msn'de konusalim, selaam,

Merhaba!
bu ne sürpriz ben Valencia'da oturuyorum.. bence Türkçen kötü değil.. türkçem de çok iyi deil.. sana özel msj yazıp benim msn vereyim

istanbulda oturuyorum ama hiç böyle international olaylara karışmadım ağlıyacağım şimdi

It really sucks when you don't understand what the people are talking about! Pridetsja viuchit'.

güsel kız sorry.. maybe we should speak english, u r right

ağlıyacağım şimdi >>> u mean AĞLAYACAĞIM değil mi? I still dont get why u change the A for I or the E for İ in the future tense.. it confuses me :S

we are here to speak turksih..
am i wrong?

Sure, dus kahvesi! But some of us are still learning and would appreciate a little bit of translation Though it is kind of fun to be guessing what the conversation is about, so maybe you are right speaking exclusively Turkish.

Selam Sertap, i'v noticed that you say "güsel" instead of "güzel", but, in my dictionary, "güzel" is write with "z", and, she also writes his nick with "z", is there any reason?? maybe i'm wrong but...

yazıldığı gibi okunmayan dillerden oldu canım türkçe
değil mi serap?

özür..
sertap olacaktı...

guzel kiz,
you should try to understand the words...
use your dictionary or look for then on net...
ok?
this is just suggestion..

Ama ben "güZel" diriyom

"diyorum" özür....

Xesc..
u r right..
"güzel" is right one..
during speaking we can use "güsel" instead of "güzel"
actually there is no different between them...
ok?

Yes, but i make diference, and listening to music i hear that diference;i.e. the "z" of güzel is not the same that the "s" of ulusal....it's a little diference, but it exists....

i can compare it between english and turkish..
in eng. you could say" i am gonna do it.."
but if u use grammer language u should say "i am going to do"..
turkish has the same different between writing and pronounce.. "güzel" and güsel" is the same thing as u see up...
that is i want to explain to you...

yeah xesc, actually u r right.. i should have written güZel instead of güSel.. but if u enter some turkish forum every single day u'll end up writing güsel, dimi (değil mi?) yazıyom(yazıyorum) and a long etc......
I'm sorry

duskahvesi, bu forumda türkçe konuşmak devam edersek güsel olucak.. deil mi?

bana kızsalar da ben onu yapmaya çalışıyom [çalışıyorum]
yazmaya devam edelim derim ben...

ama sana kızdılar mı? bence öyle değil..
neyse ben sadece biraz türkçe konuşmak (ve öğrenmek) istiyoRUm.. (lol) bunun için buraya geldim!!

biliyorum
türkçeyi yeni öğrenmeye başlayanlar tam anlamıyorlar ya..
onun için dedim..
yoksa kızsınlar y,ne kendileri kazançlı çıkacak

Tesekkür ederim!!!, anlayorum. I believed that i have to write güzel but say güsel, but, i can say güzel, deil mi? okudugum forumlarda bu söz yok, "güzel" okudum, ama "güsel" yalnýz chat kanallarýnda, bunun için bana sürpriz yaptým,

Çok özür dillerim

"bana sürpriz yaptý"

My keyboard goes crazy; sorry for the "ý", i don't know yet how to write the correct letters without "copy'n'past"

en sonunda anlaştık

Selam millet, hava nasil oralarda? burda, bir gün yagmurlarla, baska günes....

Türkçe yazmaya devam edelim...Sertap gibi, bunun için burda geldim; çok kötü türkçemi irletmem lazim....

istanbulda havalar karla karışık yağmur
soğuk.. ama evde çay içmekle beraber olunca yağmurlu havanın keyfi daha bir güzel oluyor

buralarda da çoook soğuk bugün ama şu anda evdeyim, Sertab Erener dinleyip kırmızı çay içiyorum

(XESC!! it's easy to write turkish characters.. try to find out about it, ok? )

sertap,
türkiyede çay içildiğinde zaten kırmızı çay anlaşılır..
diğer çaylar özel olarak belirtilir..

Ben de çayi seviyorum.....Kardenizli siyah çay hummmmm.....içmeye gidiyorum

karadenizli çayı değil karadeniz çayı

çay-kurun mavi renkli çayından al..
en iyisidir