Don´t blame me. Your eyes see beautiful.

My Own Try:

bana cezalandirma.. senin gozlerin guzel goruyor

Edited (10/19/2011) by Kelebek [didnt appear 1st]

 Don´t blame me ---> Beni ayıplama

                             Beni kınama

Your eyes see beautiful ----> Gözlerin güzel görüyor . [ Note : This sentence in English didnt make sense to me though]

Tunci could we also say

bana kabahat yükleme

 We can say " bana kabahat bulma "

eeeeeeeeee what does bana kabahat yükleme?is it more like

dont put the blame on me

My friend put a comment for me saying. Cok guzelsin ayip. So I wanted to think about a respond.. so I wanted to say.. "Your eyes see (things, people) beautiful." Is there any other sweet respond?

ayrica Basina Saolsun Turkiye

So what you need is something like

         It´s your eyes that see beauty.

I wonder if

         Güzelliği gözlerin görüyor

would do the job.

Abla´s examples are good..

 Güzelliği gören gözlerin -------> It´s your eyes that see beauty.

 Güzelliği gözlerin görüyor ----> Your eyes see the beauty

 Gözlerin ki güzelliği gören ----> Your eyes that see the beauty.

 Güzellik ki gözlerinin gördüğü ---> The beauty that your eyes see.

 O güzellik ki gözlerin tarafından görülen ---> That beauty that is seen by your eyes.

 Görülen güzellik gözlerindir ---> The beauty that is seen is your eyes.

 Güzellik gözlerinle görülür ---> The beauty is seen by your eyes.

Note : I just wanted to play on it by forming various ways of  it.

Nice series of examples, tunci. I copied it to my all-in-one file.