Translate the following sentences into Turkish.

1. She left the house to speak to his son who was outside.

2. He considers himself to be open-minded person.

3. She was forced to stay in the hospital.

4. They are fed up with rainy days.

5. It looks like they don´t care.

1. She left the house to speak to his son who was outside. Dışarıda olduğunu oğlusuyla konuşmak için/ üzere evden ayrıldı/ çıktı 

2. He considers himself to be open-minded person. kendine  kendisine açık fikirli kişi olarak sayar / düşünür

3. She was forced to stay in the hospital. Hastanede kalmak zorundaydı 

4. They are fed up with rainy days. Yağmurlu günlerden usanırlar (I am not sure at all I just guess FED UP? with rainy days / from rainy days ) 

5. It looks like they don´t care. Merak etmemeleri /etmemelerini gibi görünüyor

What about

                            Umurlarında değilmiş     ?

Just testing.

Harikulade !!

If we use -miş , the possible translations would be something like as follows ;

Umurlarında değilmişe benziyor.           Or ;

Umurlarında değilmiş gibi.                   Or ;

Umurlarında değilmiş gibi görünüyor.

1. She left the house to speak to his son who was outside.

    O dışarıda olan oğlu ile konuşmak için evden çıktı.

2. He considers himself to be open-minded person.

   O  açık görüşlü bir kişi gibi kendini görüyor.

   O açık görüşlü olarak kendini düşünüyor.

3. She was forced to stay in the hospital.

   O hastanede kalmaya mecbur bırakıldı.

   O hastanede kalmak zorunda bırakıldı (?)

4. They are fed up with rainy days.

  Yağmurlu günlerden bıktılar .

5. It looks like they don´t care.

   Onlar umursamıyor [lar] gibi görünüyor [lar]

-------------------------------------------------------

Superb ! !

1. She left the house to speak to his son who was outside.

1-o, dışarıdaki oğluyla konuşmak için evden çıktı [evden ayrıldı]

2. He considers himself to be open-minded person.

2-O, açık görüşlü bir insan olduğunu düşünüyor.

3. She was forced to stay in the hospital.

3-O,hastanede kalmaya mecbur edildi.

4. They are fed up with rainy days.

4-Onlar yağmurlu günlerden sıkıldılar.

5. It looks like they don´t care.

5-onlar, umursamıyor[lar] gibi görünüyor.

Çok iyi Suzan !

TY Tunci, but I can’t understand this mecbur bırakıldı. [zorlandı] 

I mean I understand that Bırak-ıldı(verb+passive+past tense)and Zorla-n-dı (verb+passive+past tense)

Is it wrong to use -mek/- mak  zorunda

Ben onunla kalmak zorundayım I am forced to stay with him

Ben oradan gitmek zorundaydım I was forced to leave from there

And how do I say “I was forced to stay in the hospital”? or "I am forced to...?"

mecbur bırakmak ---> to force to [do something] , a compound verb that is formed of an Arabic word " mecbur [ compelled]" and Turkish auxiliary verb " bırakmak ".

mecbur bırakılmak  ---> passive form of the verb [ to be forced to [do something]

---------------------------------------------------------------------------------

bir şey yapmaya zorlanmak ---> to be forced to [do something] [ passive form ]

bir şey yapmaya  zorlamak ---> to  force someone to [do something] [active form]

----------------------------------------------------------------------------------

“I was forced to stay in the hospital”? or "I am forced to...?".> it is past tense

Hastanede kalmaya zorlandım. [mecbur bırakıldım]

teşekkürler, şimdi anladım

İyi, anladığına sevindim.