Turkish Translation |
|
|
|
|
|
E 2 T please :D
|
| 10. |
24 Aug 2012 Fri 01:31 am |
|
Mhm,tamam,anladım. Çok teşekürler sana ve Ablaya..  Sen sırpçe nasıl biliyorsun ?
çünkü ben slovenyalıyım 
|
|
| 11. |
25 Aug 2012 Sat 01:07 am |
|
Mm. Tamam,ben Sırpım. I need a help again. In series Muhteşem Yüzyıl i heard how Valide Sultana call Süleyman something like ´´astan´´ , and on serbian subtitle they translated that ´hero´ . But on Dictionary i couldn´t find it...
|
|
| 12. |
25 Aug 2012 Sat 01:18 am |
|
Mm. Tamam,ben Sırpım. I need a help again. In series Muhteşem Yüzyıl i heard how Valide Sultana call Süleyman something like ´´astan´´ , and on serbian subtitle they translated that ´hero´ . But on Dictionary i couldn´t find it...
Nemanja, why everytime you ask a question you keep reminding us that "you are serbian" ? we know very well that you are serbian.
She [Valide Sultan] calls "Sultan Süleyman" as "Aslanım " ==> Aslan [Lion] + ım [my] ===> My Lion
As a mother she sees her son as strong as a Lion, thats why she calls him as "Aslanım".
|
|
| 13. |
25 Aug 2012 Sat 07:02 am |
|
hoppala!
I was wrong.
|
|
| 14. |
25 Aug 2012 Sat 11:19 am |
|
Nemanja, why everytime you ask a question you keep reminding us that "you are serbian" ? we know very well that you are serbian.
She [Valide Sultan] calls "Sultan Süleyman" as "Aslanım " ==> Aslan [Lion] + ım [my] ===> My Lion
As a mother she sees her son as strong as a Lion, thats why she calls him as "Aslanım".
Thank´s for help
I didn´t tell you that i´m Serbian,I told Milva,she/he said that she/he is slovenian..
And I really don´t know what´s you problem with serbian people.. !
Edited (8/25/2012) by nemanjasrb
|
|
| 15. |
25 Aug 2012 Sat 11:49 am |
|
Thank´s for help
I didn´t tell you that i´m Serbian,I told Milva,she/he said that she/he is slovenian..
And I really don´t know what´s you problem with serbian people.. !
Dont turn it into a racial discussion please. I have NO problem with any Nation. I just said that because its become bit irritating to repeating your being serbian [ remember your old posts] not only for this post..As I said I have no problem with Serbian People, the only Serbians that I have problem are mass murderers such as Milosevic and his gang.And I know very well that they dont represent the Serbian People. I had some Serbian friends in the past and they were good people......got it ?
Edited (8/25/2012) by tunci
|
|
| 16. |
25 Aug 2012 Sat 12:47 pm |
|
Nemanje, I ve just got a PM from you like this ;
25 Aug 2012 Sat 10:30 am
haha,some of rembers told me that for you,that you can´t wait that some serbian people made a mistake on forum...
what is this ? Why cant you be just honest and say your things on public forum instead of sending an accussing pm like that ? Grow up.
|
|
| 17. |
25 Aug 2012 Sat 12:50 pm |
|
that would be spam,this topic is for translate,not for some discussion... 
|
|
| 18. |
25 Aug 2012 Sat 12:54 pm |
|
that would be spam,this topic is for translate,not for some discussion...
anyways, I forget what you said, but what you thinking about me is wrong. I wish best on your learning Turkish.
|
|
|
