English translation pelize

FERZAN ÖZPETEK:
Çok güzelsin Nurgül!
Jüri Başkanı Ferzan Özpetek güzelliği ve şık kıyafetleriyle festivale renk katan jüri üyesi Nurgül Yeşilçay’ı öve öve bitiremedi. Yeşilçay NTV’ye röportaj verirken canlı yayını basan Özpetek, “Ne kadar güzel bir jüri üyesi değil mi? Ne kadar başarılı bir oyuncumuz var. Her şeyiyle mükemmel, dört dörtlük. Çok güzelsin Nurgül... Çok ciddi ve disiplinsin” dedi. Yeşilçay da Özpetek’e espri yaptı ve “Bütün sıralamayı verdim” dedi

My Try:

"Ferzan Özpetek: Nurgül, you are so beautiful!"

Chairman on the jury Ferzan Özpetek couldn´t stop praising Nurgül Yeşilçay, the jury member who has given a magic touch to the festival with her beauty and her chic clothes. When Yeşilçay was giving an interview to NTV Özpetek who unexpectedly entered the live broadcast said: "What a beautiful jury member, don´t you think? What a successfull actress we have! She is splendid in everything she does, just perfect. Nurgül, you are so beautiful. You are so sober-minded and disciplinary." Yeşilçay also quipped with Özpetek saying: "I gave him the whole list."

Translation please

´Sultan´a 3 taze kan birden geldi

Kanal D´nin Nurgül Yeşilçay´lı dizisi "Sultan"ın seti uzun süren Diyarbakır macerasının ardından İstanbul´a taşındı. Artık Yeşilçay´ın hayat verdiği Sultan´ın İstanbul´da ayaklarının üzerinde durma mücadelesini ekrana aktaracak olan diziye 3 yeni oyuncu birden katıldı. Usta oyuncu Zafer Algöz, Emel Çölgeçen ve geçen sezon "Leyla ile Mecnun" dizisinden olaylı ayrılığıyla gündeme gelen Ushan Çakır dizinin yeni oyuncuları oldu. Rol arkadaşı Ezgi Asaroğlu´nu darp ettiği için yargılanan Çakır, "Sultan"da Pınar karakterinin eski sevgilisi olarak ekibe katıldı. Çakır, geçen aylarda da Osman Sınav´ın "Uzun Hikâye" filminde Kenan İmirzalıoğlu´nun oğlunu oynamıştı.

New Blood, Three New Actors Came Suddenly to ‘Sultan’

The setting of Kanal D’s series called ‘Sultan’ which is starred by Nurgül Yeşilçay was moved to Istanbul after a long Diyarbakır adventure. All of a sudden three new actors joined the series which has brought to the screen the Queen’s survival fight in Istanbul.  -  The Queen has been given a new life by Yeşilçay.   -  The virtuoso actor Zafer Algöz, Emel Çölgeçen and Ushan Çakır who came up to the fore because of his eventful separation from the last season of the series ‘Leyla ile Mecnun’ became the new actors. Çakır who was taken to court because of battering his fellow actor Ezgi Asaroğlu joined the team of ‘Sultan’ as the ex lover of Pınar. Çakır has also played the role of Kenan İmirzalıoğlu’s son in Osman Sınav’s film named ‘Uzun Hikaye’ during the last few months.

Abla could you be so kind as to copy and paste the whole translation to my message box please ,as always I cant see your translation and I like to follow you because it helps me  

Ferzan Ozpetek:
You are so beautiful Nurgül!
President of the Jury Ferzan Ozpetek adds color to the beauty of the festival jury members and elegant clothes Nurgül Yeşilçay´ı boasted a great deal. When overriding the live broadcast of an interview to NTV Yesilcay Ozpetek, "How beautiful are not a member of a jury? How much of a player´s success. With everything perfect, all-round. You are so beautiful Nurgül ... Very serious and discipline, "he said. Yesilcay also joked Özpetek and "All I gave the order," he said

This is English translation.

__________________
Translation Company

Ferzan Ozpetek:
You are so beautiful Nurgül!
President of the Jury Ferzan Ozpetek , praised Nurgül Yeşilçay who coloured up [enlivened] to the festival   with her beauty and elegant clothes . When Yeşilçay was giving an interview to NTV Özpetek who unexpectedly entered the live broadcast said: "What a beautiful jury member, don´t you think? What a successfull actress we have! .She is splendid in everything she does, just perfect. Nurgül, you are so beautiful. You are so sober-minded and disciplinary." Yesilcay also joked Özpetek saying" I gave her the whole list. [list of people´s ranking in competition]

So, Abla´s translation is correct.

Jaxter , Is your company using Google Translation or what ?

I think he or she is trolling by these weird texts and spamming by the link. Old "search engine optimization" tricks to get some Google rank, they put links on other websites. So Google crawler robots save the links as "safe" or "trusted". 

Correction - this is google translate translation and makes very little sense in English.