Correction - this is google translate translation and makes very little sense in English.

I think ´I gave him the whole list´ means that she told him all the complimentary things to say about her, not the list of competition rankings.  And a little correction - it should be ´disciplined´ and not ´disciplinary´. . I would rather have you to translate for me than Jaxter´s company!!

Translation, please !!

Gülistan Hanım İpek Tuzcuoğlu dışında Nurgül Yeşilçay ve Hande Ataizi ile de çalışır. Kariyer anlamında bu oyuncular kafa üstü yere doğru çakılmak üzereler.
 
Nurgül Yeşilçay’ın “Sensiz Olmaz” adlı dizisi 6. bölümde yayından kaldırıldı. Şimdilerde rol aldığı  ‘Sultan’ adlı dizi de bugün-yarın yayından kaldıralacaktır. Çünkü dizinin aldığı reytinler bunu açıkça gösteriyor.

Hande Ataizi desen, oyunculuğun ‘O’ sunu yapmıyor. İzdivaç programlarının aranılan sunucusu haline geldi. Oysa biz onu oyunculuğuyla tanıdık ve benimsedik.

Bu isimlerin menajerliğini yapan Gülistan Tartar, menajerlikten başka her şeyi yapıyor. Kariyerini bitirmek sonlandırmak isteyenlerin son durağı Gülistan Hanım´dır. Bu böyle bilinsin.

We should change the title of this thread into "Paparazzi news"

I prefer them to Facebook philosophy.

So,

Gülistan Hanım İpek Tuzcuoğlu dışında Nurgül Yeşilçay ve Hande Ataizi ile de çalışır. Kariyer anlamında bu oyuncular kafa üstü yere doğru çakılmak üzereler.

Besides İpek Tuzcuoğlu, Gülistan Hanım works with Nurgül Yeşilçay and Hande Ataizi also. In the meaning of career these actors are about to fall headlong on the ground. 

-------------------------

 
Nurgül Yeşilçay’ın “Sensiz Olmaz” adlı dizisi 6. bölümde yayından kaldırıldı. Şimdilerde rol aldığı  ‘Sultan’ adlı dizi de bugün-yarın yayından kaldıralacaktır. Çünkü dizinin aldığı reytinler bunu açıkça gösteriyor.

Nurgül Yeşilçay’s series with the title ‘Sensiz olmaz’ discontinued broadcasting after its 6^th part. ‘Sultan’ will also discontinue one of these days. The ratings this series is getting clearly show this.

---------------------------

Hande Ataizi desen, oyunculuğun ‘O’ sunu yapmıyor. İzdivaç programlarının aranılan sunucusu haline geldi. Oysa biz onu oyunculuğuyla tanıdık ve benimsedik.

Talking about Hande Ataizi, she has nothing to do with acting. She has become the master of ceremonies for wedding programs. Yet we became to know her and got used to seeing her as an actress.

----------------------------

Bu isimlerin menajerliğini yapan Gülistan Tartar, menajerlikten başka her şeyi yapıyor. Kariyerini bitirmek sonlandırmak isteyenlerin son durağı Gülistan Hanım´dır. Bu böyle bilinsin.

Gülistan Tartar who is the manager of these stars is doing something else but managing. Gülistan hanım is the last stop for those who want to get terminating their career done with. Which was to be proved.

please !!

Güneydoğu Gazeteciler Cemiyeti´nin düzenlediği geleneksel Başarılı Gazetecilik Ödülleri´nin 27´incisi nedeniyle yapılan törene de katılan Arınç, "Güzel şeyler olacak, güzel günler göreceğiz. Yeter ki; bu şiddet dursun, silahlar dursun, eylemler dursun, ülkede barışın, birbirini anlamanın, diyaloğun yolunu açmış olabilelim." şeklinde konuştu.

Arınç, daha sonra Gazete Haberciliği dalında birincilik ödülü alan Taraf gazetesi Mardin muhabiri Muzaffer Duru´ya ödülünü verdi.

Arınç, ardından çekimlerinin bir kısmı Diyarbakır´da yapılan ve jüri özel ödülüne layık görülen ´´Sultan´´ dizisinin yapımcısı Cengiz Keten ve başrol oyuncuları Nurgül Yeşilçay ile Şahin Irmak´a plaket verdi.

Arınç who also participated in the ceremony organized by Southeast Journalists´ Association in order to distribute the traditional Prizes for Successful Journalism for the 27the time said: "There will be beautiful things, we will see beautiful days. As soon as this violence will stop, weapons will cease and actions come to an end, we will be able to open a way for peace in the country, understanding each other and dialogue."

Later Arınç gave a reward to Muzaffer Duru, the reporter or Mardin of Taraf newspaper which won the first prize in the branch of current events reporting.

Afterwards, Arınç gave a plaquette to Cengiz Keten, the producer of the series "Sultan", and its leading actors Nurgül Yeşilçay and Şahin Irmak. The jury considered the serious worthy of a special tribute. Part of the episodes of "Sultan" have been shot in Diyarbakır.

Hi Abla, I have made some changes to your English, but hopefully my translation is still correct. (By the way, I have not heard plaquette used in current English)

Thanks, Henry, I knew the text needed a native touch.

Thanks for the translation

I want   also translation of this !!

Altin Portakal deyince, aklima hep ödül alamadigi icin sinirlenip "yemisim portakali" diyen Nurgül Yeşilçay geliyor

My Try:

When I say Golden Orange what always comes to my mind is Nurgül Yeşilçay who got mad because of not receiving the award and said: "I seems that I have eaten the orange."