Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
A Challange
(11 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
10.       Abla
3648 posts
 09 Dec 2012 Sun 08:10 pm

Quote: gokuyum

Bu incelemede" edebiyat ile hakikat ilişkisi bağlamında tezler öne sürmüş olan ve yansıtmacılık kuramı üzerinde temellenip 19. yüzyılın ikinci yarısında Fransa’da ortaya çıkan, temsilciliğini Stendhal, Balzac, Zola gibi yazarların yaptığı gerçekçilik akımı"nın savunduğu tezler eleştirilecektir.

 

Yes  -  that way it is in line with the last sentence of the paragraph also. Another try:

 

In this paper the theses defended by the realistic trend

 

1) which introduced ideas in the context of the relationship between literature and reality,

 

2) which was established on the principle of echoism and emerged in the latter part of the 19th century in France and

 

3) which was representated by authors like Stendhal, Balzac and Zola,

 

will be criticized.

11.       gokuyum
5050 posts
 09 Dec 2012 Sun 08:25 pm

 

Quoting Abla

 

 

Yes  -  that way it is in line with the last sentence of the paragraph also. Another try:

 

In this paper the theses defended by the realistic trend

 

1) which introduced ideas in the context of the relationship between literature and reality,

 

2) which was established on the principle of echoism and emerged in the latter part of the 19th century in France and

 

3) which was representated by authors like Stendhal, Balzac and Zola,

 

will be criticized.

 

 

Well done.You completely understood what I meant.

(11 Messages in 2 pages - View all)
1 [2]
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most commented