How do I write in Turkish

"Sorry i can not speak turkish but i miss you so much!"

Is it like "Pardon, Ben turkiye anlamiyorum, seni cok sevuyorum" ?

Maalesef Türkçe konuşamıyorum / bilmiyorum  ama seni çok özledim.

Üzgünüm Türkçe konuşamıyorum ama seni çok sözledim.

:OOO What is this tense: 
 konuşamıyorum? 
I thought I finally done with tenses....  
 And this:
 olamaz?
 What different between olmaz and olamaz ???? 

 Greetings..
 Very sad...
 ...Nemanja.. 

"Koşamıyorum" is "I am not able to run" or "I can´t run" in English.

"Koşmuyorum" is "I am not running" in English.

We use "VERB + A + MAMAK" when we explain our disabilities. For example: 

Ben Türkçe konuşamıyorum (konuş + a + mamak) = I can´t speak Turkish

Ben gitar çalamıyorum (çal + a + mamak) = I can´t play a guitar.

This is our new translation method

Thank´s a lot Burhancan.
 But I have to ask you this:
 Isn´t Konuşamam-I can´t speak.
 Or that´s just difference between PRESENT SIMPLE and PRESENT CONTINUOUS?

Look nemenja we often prefer using present continous tense instead of present simple tense. So we don´t translate English verb always with the same tense.

 Thank´s, I understand. We in Serbian don´t even have present simple. We have one present for a both tense. So,it doesn´t seem so hard in Turkish either.
 Greetings,gokuyum.  

Tesekurederim!!!

Just like in Polish - perhaps because both are Slavic language.

For curious: in Polish, "Water boils at 100 degrees Celsius" looks the same as "Water is boiling at 100 degrees Celsius", that is:

"Woda wrze w 100 stopniach Celsjusza"

Whether this sentence conveys a general rule / physic law, or current state of, say, a cup of water, depends on context (I guess that at least in 90% of cases this sentence would mean the general rule). To make it less ambiguous, we can add words which stress that we are talking about current state of some thing - for example "właśnie" (just / right now), "w tej chwili" (at the moment); we can also make it clear that we´re not talking about water in general, but, like above, about "this water" or "this cup of water":

"Woda właśnie wrze w 100 stopniach Celsjusza" ("The water is boiling right now at 100 degrees Celsius" <- notice that there is no corresponding word for "the" in Polish)

"Woda w tym garnku właśnie wrze w 100 stopniach Celsjusza" ("Water in this pot is boiling right now at 100 degrees Celsius")

At least, I can´t think of any other way to make this sentence look more like "present continuous sentence".

When people ask what has been the most difficult grammar point in Turkish for me I lean back in my chair, think for a while and say tenses. One of the reasons is similar to nemanja´s and tomac´s problem: there is no progressive or continuous tense in my own native language. Well I learned it (half-way) in English so that I am not completely in the zero point but yet  -  English continous is not Turkish continuous.

Turkish tenses do not only talk about time but also about the process of the action and the point of view the speaker takes to it. That is why the uses of tenses surprise me every day. I feel I master maybe 20 per cent of it. The rest is politics.

when i was learning english, perfect tense, past perfect tense, and past perfect continuous tense quite hard for me.

after all my effort i learnt them but in united states past perfect tense is not used, perfect tense is rarely used.

There is a saying in Turkish: "A bear roars on my ass" That is my relationship with English past tenses.