Turkish Translation |
|
|
|
Quotation from E to T plz :))
|
1. |
18 Jan 2013 Fri 04:36 pm |
"Every man needs a woman when his life is a mess, because just like in a game of chess; the queen protects the king"
|
|
2. |
18 Jan 2013 Fri 04:44 pm |
"Every man needs a woman when his life is a mess, because just like in a game of chess; the queen protects the king"
MY TRY:
Onun hayatı bir karmaşa olduğunda kadına her adam ihtiyaçı var,çünkü satrançta gibi;kraliçe kralı korur.
This is just try,I just wanna practise. This is NOT correct.
Edited (1/18/2013) by nemanjasrb
|
|
3. |
18 Jan 2013 Fri 04:47 pm |
your turkish seems very good, probably its right, i hope to speak good like yours someday.
|
|
4. |
18 Jan 2013 Fri 04:54 pm |
your turkish seems very good, probably its right,  i hope to speak good like yours someday.
Hmm,probably there is some mistake. We´ll wait for some native speaker.
Thank you. I don´t think that my Turkish is that good.
gokuyum is here. He like to do that,right?
Edited (1/18/2013) by nemanjasrb
Edited (1/18/2013) by nemanjasrb
|
|
5. |
18 Jan 2013 Fri 05:03 pm |
MY TRY:
Onun hayatı bir karmaşa olduğunda kadına her adam ihtiyaçı var,çünkü satrançta gibi;kraliçe kralı korur.
This is just try,I just wanna practise. This is NOT correct.
It is really a good attempt.
Her erkeğin hayatı karmaşaya döndüğünde bir kadına ihtiyacı vardır çünkü satrançta olduğu gibi kraliçe kralı korur.
|
|
6. |
18 Jan 2013 Fri 05:06 pm |
i thought gokuyum was a girl. thanks!! i guess the text wasnt too long this time
|
|
7. |
18 Jan 2013 Fri 05:08 pm |
It is really a good attempt.
Her erkeğin hayatı karmaşaya döndüğünde bir kadına ihtiyacı vardır çünkü satrançta olduğu gibi kraliçe kralı korur.
Yes,but totally different than yours. Thank´s for correcting. 
|
|
8. |
18 Jan 2013 Fri 05:08 pm |
i thought gokuyum was a girl.

|
|
9. |
18 Jan 2013 Fri 05:09 pm |
i thought gokuyum was a girl. thanks!! i guess the text wasnt too long this time 
Nessah I helped nemenja not you (at least not directly) 
Edited (1/18/2013) by gokuyum
|
|
10. |
18 Jan 2013 Fri 05:12 pm |
i knew u wouldnt help me, u have hated me from the beginning
|
|
11. |
18 Jan 2013 Fri 05:17 pm |
i knew u wouldnt help me, u have hated me from the beginning
I thought you were a man but I see you are a woman. As a gentleman I don´t want to behave rude to a woman. So lets make peace 
|
|
12. |
18 Jan 2013 Fri 05:18 pm |
|
|
13. |
18 Jan 2013 Fri 05:18 pm |
I thought you were a man but I see you are a woman. As a gentleman I don´t want to behave rude to a woman. So lets make peace 
i dont believe that u think i was a man but okey. best friends forever
|
|
14. |
18 Jan 2013 Fri 05:20 pm |
i dont believe that u think i was a man but okey. best friends forever
I have a weakness for women 
|
|
15. |
18 Jan 2013 Fri 05:21 pm |
I have a weakness for women 
why am i not surprised
|
|
16. |
18 Jan 2013 Fri 05:22 pm |
Don´t be suprised just consider yourself lucky 
|
|
17. |
18 Jan 2013 Fri 05:23 pm |
Don´t be suprised just consider yourself lucky 
you are the lucky one 
|
|
18. |
18 Jan 2013 Fri 05:24 pm |
you are the lucky one 
Why? I can help you with Turkish. What can you do for me?
|
|
19. |
18 Jan 2013 Fri 05:26 pm |
Why? I can help you with Turkish. What can you do for me?
I can help you with english/swedish and i can help you practise your attitude
|
|
20. |
18 Jan 2013 Fri 05:30 pm |
I can help you with english/swedish and i can help you practise your attitude
Everbody helps me with my English and I am not interested in learning Swedish. You can´t change my attitude. I am simply crazy If you are smart and beautiful, I can be more friendly. That is it 
|
|
21. |
18 Jan 2013 Fri 05:32 pm |
If you are smart and beautiful, I can be more friendly. That is it 
thats really nice to know. it prooves what kind of person u are. well im extremly ugly and stupid. so we will never get along. that´s it.
|
|
22. |
18 Jan 2013 Fri 05:36 pm |
thats really nice to know. it prooves what kind of person u are. well im extremly ugly and stupid. so we will never get along. that´s it.
Well you are honest. Don´t worry I will help you. I love honesty. You can ask me directly if you don´t understand something about Turkish. I like you 
|
|
23. |
18 Jan 2013 Fri 05:38 pm |
Well you are honest. Don´t worry I will help you. I love honesty. You can ask me directly if you don´t understand something about Turkish. I like you 
tsk
|
|
|