ne yapmami istiyorsan söyle onu yapayim benden rahatsizlik duyuyorsan bana cok acik söyleki beni rahatsiz etme ve eger sende mutlu olacaksan ben senin mutlulugun icin kendimi unutur seni hic bir zaman rahatsiz etmem ve eger ben senin mutlulugunun önünde bir engelsem kalbime tas koyar senin mutlu olman icin seni rahat birakirim.

burdan senin icin yapabileceklerim bunlar ama disarda olsaydim senin icin daha guzel seyler yapabilirdim buna inan.

 I will do whatever you want tell me I shall do it ,if you feel uncomfortable tell me be very clear,  dont make me uneasy, and if you will be happyI will forget myself? in order for your happiness, I never want to make you uncomfortable, and if I am putting a barrier infront of your happiness ,put a stone in my heart? I will leave you alone in order for you to be happy.

these are the things are am able to do for you from here but if I was outside I would be able to do so many more good things ,believe this

my try but wait for corrections

Nessah you wait for me? I am little dizy. I will look at it later.

oh that dosent sound good must be a gash translation then

thank you very much deli i knew it would mean something like that but i just wanted to be sure.

Deli Nessah can´t do without my touch on the translation

 well wait for gokuyum to give it the magic touch

i wasnt waiting for ur help this time gokuyum cuz i thought this text would be too much for u too long cuz u are tired of translations but....u do it anyway dont u..

It is on the edge Lets see what I can do.

Tell me what you want me to do and I will do it. If I disturb you please say it clearly so don´t disturb me(?). And if it will make you happy, I will forget myself for the sake of your happiness and I will never disturb you. And if I am an obstacle in your way to happiness, I will put stone in my heart and I will let you go.

These are what I can do here but if I was outside I would do more beautiful things for you. Believe this.

thanks gokuyum, what does "put a stone in my heart" means?

It means to endure someone´s absence.

Actually there is no such a saying in Turkish: "Kalbime taş koyarım" I will put a stone in my heart.

There is this saying:  "Bağrıma taş basarım" I will embrace a stone