Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation

Add reply to this discussion
turkish to english
(24 Messages in 3 pages - View all)
1 2 3
1.       Efi70
85 posts
 15 Jul 2013 Mon 03:01 pm

Anlasana

Her sevincin her kederin, en ölümsüz sevgilerin
Sonsuz denen göklerin her şeyin bir sonu varsa
Ayrılıkların da sonu var, bir gün çıkıp geleceksin
İçimde bir ümit var, yeniden seveceksin

Yıllar varki ben böyle
Bekliyorum özleminle
Anıların, umutların kaldı bende

Anlasana...Anlasana
Biraz da gerçekleri anlasana

 

Senden ayrı günlerimi, sana nasıl anlatsam ki
Mevsimsiz çiçekler gibi, yarım kaldım inanki
Sensizliğin acısını, sen nereden bileceksin
Sen hiç sensiz kalmadın ki, mevsimleri s kiaymadın

 

I heard this amazing song and I fell In love with it. I would be grateful If someone  translated it {#emotions_dlg.pray}

 

 


2.       impulse
298 posts
 15 Jul 2013 Mon 03:04 pm

Hope this helps;

 

http://lyricstranslate.com/en/Anlasana-Anlasana.html

Efi70 liked this message
3.       Efi70
85 posts
 15 Jul 2013 Mon 03:11 pm

 

Quoting impulse

Hope this helps;

 

http://lyricstranslate.com/en/Anlasana-Anlasana.html

 

Yes, thank you very much

4.       gokuyum
5050 posts
 15 Jul 2013 Mon 04:05 pm

If it is a stupid pop song I curse you

beautifullies28 liked this message
5.       Efi70
85 posts
 15 Jul 2013 Mon 04:10 pm

 

Quoting gokuyum

If it is a stupid pop song I curse you

 

Ι love stupid pop turkish songs {#emotions_dlg.razz} Now you can curse me even  more{#emotions_dlg.alcoholics}

6.       gokuyum
5050 posts
 15 Jul 2013 Mon 04:15 pm

 

Quoting Efi70

 

 

Ι love stupid pop turkish songs {#emotions_dlg.razz} Now you can curse me even  more{#emotions_dlg.alcoholics}

 

Noooo! What about my hopes?

7.       Efi70
85 posts
 15 Jul 2013 Mon 04:25 pm

 

Quoting gokuyum

 

 

Noooo! What about my hopes?

 

 Don´t worry dear I don´t believe in curses.{#emotions_dlg.noway}

8.       gokuyum
5050 posts
 15 Jul 2013 Mon 04:30 pm

 

Quoting Efi70

 

 

 Don´t worry dear I don´t believe in curses.{#emotions_dlg.noway}

 

I believe in curses. But relax I was not serious. I would never curse you dear. But immediately you should change your music taste

9.       Efi70
85 posts
 15 Jul 2013 Mon 05:20 pm

 

Quoting gokuyum

 

 

I believe in curses. But relax I was not serious. I would never curse you dear. But immediately you should change your music taste

 

Μy  music taste is just fine dear You should check yours {#emotions_dlg.lol}

 

10.       Abla
3648 posts
 15 Jul 2013 Mon 05:21 pm

What is this dear thing today?

11.       gokuyum
5050 posts
 15 Jul 2013 Mon 05:29 pm

 

Quoting Abla

What is this dear thing today?

 

I started it first then it became viral

12.       Efi70
85 posts
 15 Jul 2013 Mon 05:30 pm

 

Quoting Abla

What is this dear thing today?

 

It is the ´´dear´´ day today  Abla{#emotions_dlg.lol}

13.       impulse
298 posts
 15 Jul 2013 Mon 05:37 pm

This song makes me feel chaotic every time i listen to it. In my oppinion, it is a good song with deep meaning.

Efi70 liked this message
14.       gokuyum
5050 posts
 15 Jul 2013 Mon 05:40 pm

 

Quoting Efi70

 

 

It is the ´´dear´´ day today  Abla{#emotions_dlg.lol}

 

Every beautiful woman is dear for me. Others are my sisters

15.       Efi70
85 posts
 15 Jul 2013 Mon 05:42 pm

 

Quoting impulse

This song makes me feel chaotic every time i listen to it. In my oppinion, it is a good song with deep meaning.

 

I feel exactly the same. It is so emotional.

16.       gokuyum
5050 posts
 15 Jul 2013 Mon 05:46 pm

Ah this is an İlhan İrem song. I recognised it now. It is one of my favourite songs.

Efi70 liked this message
17.       Efi70
85 posts
 15 Jul 2013 Mon 05:47 pm

 

Quoting gokuyum

 

 

Every beautiful woman is dear for me. Others are my sisters

Υοu are so good with me today Where is the trap? {#emotions_dlg.razz}

 

18.       gokuyum
5050 posts
 15 Jul 2013 Mon 05:51 pm

 

Quoting Efi70

 

Υοu are so good with me today Where is the trap? {#emotions_dlg.razz}

 

Trap? What trap?

 

19.       Efi70
85 posts
 15 Jul 2013 Mon 05:56 pm

 

Quoting gokuyum

Ah this is an İlhan İrem song. I recognised it now. It is one of my favourite songs.

 

Offff I can´t believe you!!!!! You were talking about my music taste without have listened the song ?{#emotions_dlg.wtf} {#emotions_dlg.razz}

20.       gokuyum
5050 posts
 15 Jul 2013 Mon 05:57 pm

 

Quoting Efi70

 

 

Offff I can´t believe you!!!!! You were talking about my music taste without have listened the song ?{#emotions_dlg.wtf} {#emotions_dlg.razz}

 

Yes. I really dont trust your music taste

21.       Efi70
85 posts
 16 Jul 2013 Tue 12:21 am

 

Quoting gokuyum

 

 

Yes. I really dont trust your music taste

 

But you don´t even know my music taste!!

 

22.       nessah
744 posts
 16 Jul 2013 Tue 12:57 am

 

Quoting Efi70

 

 

But you don´t even know my music taste!!

 

he says that to everyone

 

 

23.       Efi70
85 posts
 16 Jul 2013 Tue 01:13 am

 

Quoting nessah

 

he says that to everyone

 

 

It is possible

 

24.       gokuyum
5050 posts
 16 Jul 2013 Tue 03:42 am

Generally women´s music tastes suck big time

(24 Messages in 3 pages - View all)
1 2 3
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Crossword Vocabulary Puzzles for Turkish L...
qdemir: You can view and solve several of the puzzles online at ...
Giriyor vs Geliyor.
lrnlang: Thank you for the ...
Local Ladies Ready to Play in Your City
nifrtity: ... - Discover Women Seeking No-Strings Attached Encounters in Your Ci...
Geçmekte vs. geçiyor?
Hoppi: ... and ... has almost the same meaning. They are both mean "i...
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: View at ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Random Pictures of Turkey
Most liked