Turkish Translation |
|
|
|
|
|
T>E
|
| 1. |
15 Jul 2013 Mon 09:12 pm |
|
Lütfen ve teşekkür ederim!!!!
Senin hayatında ben olsamda olmasamda sen her zaman mutlu olmayı hak etmek
Senin hayatında ben olmak yada olmamamak sen her zaman mutluluğu hak etmek
Sen çok iyi insan güzel ve temiz bir kalp var sende
İşte ben bu yüzden üzgün senin gibi bir sevgilim var ama sean benden uzaktasın meleğim
|
|
| 2. |
15 Jul 2013 Mon 10:21 pm |
|
Senin hayatında ben olsamda olmasamda sen her zaman mutlu olmayı hak etmek
Senin hayatında ben olmak yada olmamamak sen her zaman mutluluğu hak etmek
Im in your life or not, you deserve best/happiness
|
|
| 3. |
15 Jul 2013 Mon 10:23 pm |
|
Sen çok iyi insan güzel ve temiz bir kalp var sende
You are so good and truehearted person.
|
|
| 4. |
15 Jul 2013 Mon 10:25 pm |
|
İşte ben bu yüzden üzgün senin gibi bir sevgilim var ama sean benden uzaktasın meleğim
That is why im so sad, ı have a love as you, but you are so far, my angel.
|
|
| 5. |
15 Jul 2013 Mon 10:29 pm |
|
Thank you harpoon!!!!  very much appreciated!!!
|
|
| 6. |
15 Jul 2013 Mon 10:37 pm |
|
You are welcome
|
|
| 7. |
16 Jul 2013 Tue 03:34 am |
|
Lütfen ve teşekkür ederim!!!!
Senin hayatında ben olsamda olmasamda sen her zaman mutlu olmayı hak etmek
Senin hayatında ben olmak yada olmamamak sen her zaman mutluluğu hak etmek
Sen çok iyi insan güzel ve temiz bir kalp var sende
İşte ben bu yüzden üzgün senin gibi bir sevgilim var ama sean benden uzaktasın meleğim
What kind of Turkish is this? Why doesnt he conjugate verbs?
|
|
| 8. |
16 Jul 2013 Tue 04:01 am |
|
I have no clue. Thate why I have trouble a lot. Seems to just write words. 
|
|
| 9. |
16 Jul 2013 Tue 04:04 am |
|
Istanbulda hangi eyalete geliceksin
Ben gerçekten tanışmak istiyorum
Bende simdi ciddi olduğunu anladim,
Seni seviyorum
|
|
| 10. |
16 Jul 2013 Tue 04:04 am |
|
I have no clue. Thate why I have trouble a lot. Seems to just write words.
People are strange 
|
|
| 11. |
16 Jul 2013 Tue 04:09 am |
|
Istanbulda hangi eyalete geliceksin
To which state will you come in İstanbul? Note: What state for God´s sake? Istanbul is a city and there is no state in it.
Ben gerçekten tanışmak istiyorum
I really want to meet you.
Bende simdi ciddi olduğunu anladim,
Seni seviyorum
Now I have realised you are serious too. I love you.
|
|
| 12. |
16 Jul 2013 Tue 04:23 am |
|
Hahaha. Maybe he meant district, or just is a moron. Hahaha. That is pretty funny.
Thanks for the translations!!
|
|
| 13. |
16 Jul 2013 Tue 04:33 am |
|
Hahaha. Maybe he meant district, or just is a moron. Hahaha. That is pretty funny.
Thanks for the translations!!
I wish you good time together
|
|
| 14. |
16 Jul 2013 Tue 08:03 am |
|
That is funny. Sometimes I laugh because I think sometimes people imagine I say things. I have no idea what I am "serious" about........the fact I repeatedly keep saying no? (Not actually asking a question) Imaginations you men have just crack me up.
|
|
| 15. |
16 Jul 2013 Tue 08:42 am |
|
That is funny. Sometimes I laugh because I think sometimes people imagine I say things. I have no idea what I am "serious" about........the fact I repeatedly keep saying no? (Not actually asking a question) Imaginations you men have just crack me up.
Oh come on. I am sure you love him too
|
|
| 16. |
16 Jul 2013 Tue 05:46 pm |
|
HAHA. If that was the case I would have like 10 lovers. That is all I hear from random people "seni seviyorum,". It is a tad awkward.........
No, I do not love that one.
The first person yes.
can you translate this for me?
"Keşke sen alman olmak ben isterdim"
|
|
| 17. |
16 Jul 2013 Tue 05:51 pm |
|
can you translate this for me?
"Keşke sen alman olmak ben isterdim"
I would wish you to be german
|
|
| 18. |
16 Jul 2013 Tue 05:55 pm |
|
ummm........okay!!!!
Thanks!!
Edited (7/16/2013) by beautifullies28
|
|
| 19. |
19 Jul 2013 Fri 07:14 pm |
|
İyki varsın meleğim seninle olduğum için çok mutluyum sadece sensiz yaşamak üzüyor fakat umudum var bir gün sana kavuşacağım ve ben o zaman gerçekten mutlu olacağım sensizliğin sabırı yok.
|
|
| 20. |
19 Jul 2013 Fri 07:24 pm |
|
İyki varsın meleğim seninle olduğum için çok mutluyum sadece sensiz yaşamak üzüyor fakat umudum var bir gün sana kavuşacağım ve ben o zaman gerçekten mutlu olacağım sensizliğin sabırı yok.
It´s good that you exist,my angel. I´m very happy to be with you. It´s so sad to live without you,but there is hope.One day I´ll meet you and then I will be really happy. There is no patience without you.
my try ~
Edited (7/19/2013) by TheNemanja
Edited (7/19/2013) by TheNemanja
|
|
| 21. |
19 Jul 2013 Fri 07:26 pm |
|
Well your try was a whole lot better than my try. My try came out completely negative. 
Good enough for me!! spank you very much.
|
|
| 22. |
19 Jul 2013 Fri 07:28 pm |
|
It´s good that you exist,my angel. I´m very happy to be with you. It´s so sad to live without you,but there is hope.One day I´ll meet you and then I will be really happy. There is no patience without you.
my try ~
Good try nemanja.
|
|
| 23. |
19 Jul 2013 Fri 07:29 pm |
|
Well your try was a whole lot better than my try. My try came out completely negative.
Good enough for me!! spank you very much.
You´re welcome
I changed something He/she even calls you ´my angel´ 
=)
Edited (7/19/2013) by TheNemanja
|
|
| 24. |
19 Jul 2013 Fri 07:46 pm |
|
Aaah. That part doesn´t matter much....it´s way off anyway.  
I also realized my phone changed "thank you" into "spank you".....
|
|
|
