ok. I got your point...there´s no metaphor at all and there´s no logic. Any other suggestions? 

sure are you trying to be romantic to someone or trying to convince someone of your love

Wow. appreciate your kind words. 
I though this form for translation only, not for ... 

as I said it made no sense and I offered to help but i wanted to know do you want to say something romantic or witty

how about this one

Sometimes the things that are felt the most are expressed between two souls over the distance and over time...where no words abide.

I like this one

He had been violently confused by her real presence in the opposite inaccessible corner. For months he had been possessed by the imagination of her. She had been distant and closed away, a princess in a tower, and his imagination’s work had been all to make her present, all of her, to his mind and senses, the quickness of her and the mystery, the whiteness of her, which was part of her extreme magnetism, and the green look of those piercing or occluded eyes. Her presence had been unimaginable, or more strictly, only to be imagined. Yet here she was, and he was engaged in observing the ways in which she resembled, or differed from, the woman he dreamed, or reached for in sleep, or would fight for.

You ruined the thread Kelowna.

 sometimes what you think in english can not be translated into turkish, the meaning will not make any sense.

does this mean that when he is with his beloved he will love her less?