e-t

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

e-t

(11 Messages in 2 pages - View all)
1 2

strix55
42 posts

18 Aug 2013 Sun 11:54 pm

I am litte busy right know

Kelowna
375 posts

18 Aug 2013 Sun 11:55 pm

Quoting strix55

I am litte busy right know

do you mean I am a little busy right now?

bende biraz mesgulum simdi

I think you can say

biraz mesgulum zamanımızda

Edited (8/18/2013) by Kelowna
Edited (8/18/2013) by Kelowna
Edited (8/18/2013) by Kelowna
Edited (8/18/2013) by Kelowna

foka
597 posts

19 Aug 2013 Mon 12:04 am

Su anda biraz mesgulum

gokuyum liked this message

elenagabriela
2040 posts

19 Aug 2013 Mon 12:31 pm

şu anda biraz meşgulüm..

Kelowna liked this message

Kelowna
375 posts

19 Aug 2013 Mon 05:51 pm

Thank you both foka and elenagabriela for correct my mistakes ${#emotions_dlg.flowers}$

elenagabriela liked this message

gokuyum
5050 posts

19 Aug 2013 Mon 06:13 pm

Quoting Kelowna

Thank you both foka and elenagabriela for correct my mistakes ${#emotions_dlg.flowers}$

I wanted to correct but it was too late

Kelowna
375 posts

19 Aug 2013 Mon 06:15 pm

Quoting gokuyum

I wanted to correct but it was too late

more like to lazy and I did not offer cookies or cake to motivate you ${#emotions_dlg.silenced}$

gokuyum
5050 posts

19 Aug 2013 Mon 06:16 pm

Quoting Kelowna

more like to lazy and I did not offer cookies or cake to motivate you ${#emotions_dlg.silenced}$

Can I still have them?

Kelowna
375 posts

19 Aug 2013 Mon 06:19 pm

Quoting gokuyum

Can I still have them?

no you need to work for them maybe on the next post I need help with you can earn some

10.

elenagabriela
2040 posts

19 Aug 2013 Mon 06:34 pm

Quoting gokuyum

I wanted to correct but it was too late

http://www.youtube.com/watch?v=T6tRbODrTfk

turk_kahvesi

its coffee time

gokuyum and Kelowna liked this message

11.

MarioninTurkey
6124 posts

22 Aug 2013 Thu 12:18 pm

Quoting Kelowna

do you mean I am a little busy right now?

bende biraz mesgulum simdi

I think you can say

biraz mesgulum zamanımızda

Just to help learners, I´ll add that "şimdi" and "şu anda" (or its short form "şuan") are Turkish for now as in "right now", "at this moment".

Zamanımızda means "in our times". It can be used like "nowadays" - this time period. Or it can be used like "in my day" -- older people reminisicing ("in my day children would respect their parents"). It wouldn´t be used for I am busy now.

(11 Messages in 2 pages - View all)
1 2