E-T please

Turkish Class Forums / Turkish Translation

Turkish Translation
Moderators: libralady, sonunda, vineyards

E-T please

(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2

jolanaze
220 posts

29 Aug 2013 Thu 01:34 pm

Could anyone help me please to translate this:I would like to come in October. Is it convenient to you?Many thanks (I do not know this polite way....).

gokuyum
5050 posts

29 Aug 2013 Thu 02:38 pm

Quoting jolanaze

Could anyone help me please to translate this:I would like to come in October. Is it convenient to you?Many thanks (I do not know this polite way....).

Ekim´de gelmek istiyorum. Senin için uygun mu? Çok teşekkürler.

jolanaze liked this message

gokuyum
5050 posts

29 Aug 2013 Thu 02:39 pm

I hate months. I still dont know half of them

tomac liked this message

hummayun ali
14 posts

29 Aug 2013 Thu 02:44 pm

${#emotions_dlg.lol_fast}$ haha same here

gokuyum liked this message

harp00n
3993 posts

29 Aug 2013 Thu 04:45 pm

Quoting gokuyum

Ekim´de gelmek istiyorum. Senin için uygun mu? Çok teşekkürler.

Badi, google translate kullanmadın değil mi? Cool

hummayun ali
14 posts

29 Aug 2013 Thu 10:17 pm

try not to use google translation right now ... try asking the people because google translation will confuse you and by the way it doesnt translate well believe me ${#emotions_dlg.head_bang}$ kendine iyi bak . hadi gule gule

jolanaze
220 posts

30 Aug 2013 Fri 12:29 pm

Quoting gokuyum Ekim´de gelmek istiyorum. Senin için uygun mu? Çok teşekkürler. ÇOK TEŞEKKÜR EDERIM GOYKUM

gokuyum liked this message

gokuyum
5050 posts

30 Aug 2013 Fri 08:27 pm

Goykum? Who is he?

hummayun ali liked this message

hummayun ali
14 posts

30 Aug 2013 Fri 10:29 pm

Quoting gokuyum

Goykum? Who is he? .

hehe there must be a typing mistake ...

i need to ask you a question ,, as she is reading me book it wud b o benim kitabimi okuyor

and i am reading her book wud be ben onun kitabini okuyorum right ... how to make it a question is she reading my book ,, o kitabimi okuyor mu? ,, or are you reading my book? sen kitabimi okuyorsun mu? or okuyor musun?? plz correct it kindly ${#emotions_dlg.confused}$ çok tesekklüer

Edited (8/30/2013) by hummayun ali

Adam25 liked this message

10.

gokuyum
5050 posts

30 Aug 2013 Fri 10:56 pm

Quoting hummayun ali

hehe there must be a typing mistake ...

i need to ask you a question ,, as she is reading me book it wud b o benim kitabimi okuyor

and i am reading her book wud be ben onun kitabini okuyorum right ... how to make it a question is she reading me book ,, o kitabimi okuyor mu? ,, or are you reading me book? sen kitabimi okuyorsun mu? or okuyor musun?? plz correct it kindly ${#emotions_dlg.confused}$

Do you mean "to read me book" or to "to read my book"? Because there is a difference:

Do you read me book? Bana kitap okuyor musun?

Do you read my book? Benim kitabımı okuyor musun?

hummayun ali liked this message

(13 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2