Welcome
Login:   Pass:     Register - Forgot Password - Resend Activation

Turkish Class Forums / Turkish Music, Singers and Lyrics

Turkish Music, Singers and Lyrics

Add reply to this discussion
Moderators: libralady, sonunda
Magnificent Century Soundtrack Album
(15 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
1.       gokuyum
5050 posts
 22 Feb 2014 Sat 07:37 am

There are many great songs in this album. I recommend you to buy it.

https://itunes.apple.com/tr/album/muhtesem-yuzy-vol.1-orijinal/id646983262

I will translate some songs I like a lot here in this topic.

 

 



Edited (2/22/2014) by gokuyum
Edited (2/22/2014) by gokuyum

alameda, daid, Nadya. and giz liked this message
2.       gokuyum
5050 posts
 22 Feb 2014 Sat 07:37 am

http://www.youtube.com/watch?v=Glh9-lQ9gYU

 

Kalender Shah´s Song

 

Pirlere Niyaz Ederiz

 We Plead To Pirs(Spiritual Guides)

 

Allah bir Muhammed Ali

 Allah is one. Muhammed, Ali.
nazar eyle bari bana

 At least look at me.
izz-ü celalin aşkına 

 For the love of your excellence and glory
çektirme şol zarı bana 

 Please dont make me cry.

pirlere niyaz ederiz

 We plead to pirs.
yalan dünya nideriz 

World is a lie. What to do?

ölürüz hasret gideriz

 We die and go in longing
göster şol didarı bana

 Show me that face.

kalender ağlar yerinir

Kalender cries and feels sad.
aşk hayaliyle sürünür

He crawls with the imagination of love.


cenneti ridvan görünür

It looks like heaven
şol güzelin haddi bana

The height of that beautiful.



pirlere niyaz ederiz

We plead to pirs.
yalan dünya nideriz 

This world is a lie. What to do?

ölürüz hasret gideriz

We die and go in longing
göster şol didarı bana

Show me that face.



Edited (2/22/2014) by gokuyum
Edited (2/22/2014) by gokuyum
Edited (2/22/2014) by gokuyum
Edited (2/22/2014) by gokuyum

alameda, KediNero and thehandsom liked this message
3.       gokuyum
5050 posts
 22 Feb 2014 Sat 08:18 am

http://www.youtube.com/watch?v=SPqJ9oHx0_s

 

Janissary Song 1 - Mohac

 

Baş üryan, sine püryan, kılıç al kan eyvallah hü

Kahrımız kılıcımız, düşmana ziyan eyvallah hü.

 

Head is naked, chest is burnt, sword is with blood, eyvallah hu.

Our wrath is our swords, death to enemy, eyvallah hu.

 

 

 



Edited (2/22/2014) by gokuyum
Edited (2/22/2014) by gokuyum
Edited (2/22/2014) by gokuyum

daid liked this message
4.       gokuyum
5050 posts
 22 Feb 2014 Sat 08:23 am

http://www.youtube.com/watch?v=yNbP6-RDg7I

 

Jannisary Song 2

 

kalplerimiz mesrûrsırlarımız mestûr,zahirimiz mâmûrbâtınımız pür nûr ola

May our hearts be joyful, may our secrets be hidden, may our bodies be strong, may our souls be full of divine light



Edited (2/22/2014) by gokuyum
Edited (2/22/2014) by gokuyum
Edited (2/22/2014) by gokuyum
Edited (2/22/2014) by gokuyum

daid liked this message
5.       gokuyum
5050 posts
 22 Feb 2014 Sat 08:35 am

http://www.youtube.com/watch?v=1_vmV7Z7oz0

 

Bismişah

 

Bismişah Allah Allah Allah

With the name of Shah. Allah, Allah, Allah.

 

 



Edited (2/22/2014) by gokuyum

alameda and daid liked this message
6.       AzerbayCan61
44 posts
 22 Feb 2014 Sat 09:30 am

Iam Shiite Azerbaijani,all of these songs belong to the Alevis.

7.       gokuyum
5050 posts
 22 Feb 2014 Sat 10:43 am

 

Quoting AzerbayCan61

Iam Shiite Azerbaijani,all of these songs belong to the Alevis.

 

You are right. But that doesnt mean Sunnis dont like these songs. 

Despite Ottoman family was Sunni, Janissaries were Bektashis. That explains the Alevi background of the songs.

 

Here is some information: http://en.wikipedia.org/wiki/Bektashi_Order

 



Edited (2/22/2014) by gokuyum

8.       giz
61 posts
 23 Feb 2014 Sun 02:54 pm

i like them too but i like this song most..

http://www.youtube.com/watch?v=FRuSOTKb5a4

alameda and Nadya. liked this message
9.       thehandsom
7403 posts
 23 Feb 2014 Sun 04:52 pm

 

Quoting giz

i like them too but i like this song most..

http://www.youtube.com/watch?v=FRuSOTKb5a4

I will go for the song related to Kalender Shah. (it is the second in this thread).

Here is a bit more and better quality (http://vimeo.com/30905171)

I think Alevi- Bektashi culter have been neglected and ignored for a long time during last century. With the partial freedom we have right now, their importance through out our history is becoming more obvious. 

 



Edited (2/23/2014) by thehandsom

giz and gokuyum liked this message
10.       daid
21 posts
 02 Mar 2014 Sun 05:28 pm

does anyone have the translation for Haticenin Nenni  _ Nenni Desem Uyorm´ola 

(15 Messages in 2 pages - View all)
[1] 2
Add reply to this discussion




Turkish Dictionary
Turkish Chat
Open mini chat
New in Forums
Intermediate (B1) to upper-intermediate (B...
qdemir: ...
Why yer gördüm but yeri geziyorum
HaydiDeer: Thank you very much, makes perfect sense!
Etmeyi vs etmek
HaydiDeer: Thank you very much!
Görülmez vs görünmiyor
HaydiDeer: Thank you very much, very well explained!
Içeri and içeriye
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Present continous tense
HaydiDeer: Got it, thank you!
Hic vs herhangi, degil vs yok
HaydiDeer: Thank you very much!
Rize Artvin Airport Transfer - Rize Tours
rizetours: Dear Guest; In order to make your Black Sea trip more enjoyable, our c...
What does \"kabul ettiğini\" mean?
HaydiDeer: Thank you very much for the detailed ...
Random Pictures of Turkey
Most liked
Major Vowel Harmony

Turkish lesson by admin
Level: beginner