english translation plz!
zahit bizi tan eyleme
hak ismin okur dilimiz,
sakın efsane söyleme
hazrete varır yolumuz.
Fundamentalist, dont curse us
Our tongues read the name Hakk
Don tell us fairy tales
Our road goes to his excellency.
sayılmayız parmak ile,
tükenmeyiz kırmak ile.
taşramızdan sormak ile,
kimse bilmez ahvalimiz.
We are not counted by finger
We are not destroyed by getting killed
By asking to foreign people
Nobody learns our situation.
erenlerin çoktur yolu,
cümlesine dedik beli.
gören bizi sanır deli,
usludan yeğdir delimiz.
Dervishes have many roads
We said yes to all of them.
Everyone who sees us thinks we are crazy
Our crazy ones are better than wise ones.
muhy-i sana ola himmet,
aşık ise cana minnet.
cümle alemlere rahmet,
saçar şu yoksul elimiz.
May Allah help you Muhyi
If you are in love be thankful.
Our poor hand scatter mercy
Onto all universes.
sayılmayız parmak ile hay hay
tükenmeyiz kırma ile hey canım
tükenmeyiz kırma ile eyvallah hey dost
We are not counted by finger hay hay
We are not destroyed by getting killed hey my dear
We are not destroyed by getting killed eyvallah hey friend.
