Language |
|
|
|
|
|
Spanish-Turkish Exchange
|
| 10. |
05 Oct 2005 Wed 07:01 pm |
|
Welcome everybody! We are now here two who speaks spanish and three who speaks turkish, isn't it?
How can I ask to all of you in turkish: "Are you living in Turkey?" in spanish: "VivÃs en TurquÃa?"
Vivir = live VivÃs = 2 person plural
en = in
TurquÃa = of course Turkey!
Yo vivo en Barcelona.
Yo = ben
vivo = 1 person plural
Send me private messages too, if you want. I'll be pleased to answer to all of you. Let's try some kind of written talk!
|
|
| 11. |
05 Oct 2005 Wed 07:57 pm |
|
Yo también hablo español, pero a penas sé Turco =/.
I too speak Spanish, but I hardly know any Turkish =/. I can teach Spanish through English, though. ^^
|
|
| 12. |
05 Oct 2005 Wed 09:04 pm |
|
are you living in Turkey? means in Turkish: Türkiye'de mi yaşiyorsun? to live in=yaşamak
to mumbud;
Hi,
I am new too, I found this site a few days ago and have fun reading all your messages. I am new to learning Turkish, my friend keeps sending SMS in Turkish and he said I have to learn so I can get to know him better.
Please can you help me translate this message:
Seni dusunuyorum ve yanimda olmaniistiyorum. Usuyorum isit beni sana sarilmak ve opmek isityorum bebgim.
"i think of you and i want you to be near me.. i am getting cold make me feel warm.. i wanna hug you and kiss you baby" here you go
As it is a SMS I do not have the correct Turkish letters, I hope someone can help.
Mumbud
|
|
| 13. |
06 Oct 2005 Thu 10:08 am |
|
Thank you so much for the translation.
Are all Turkish men romantic? Most of the english men I know are not like that they do not like to express their feelings. It certainly makes me feel good to get the messages I must try to learn more about the language and the culture.
Once again I thank you.
Mumbud
|
|
| 14. |
06 Oct 2005 Thu 07:57 pm |
|
Merhaba! İyi akşamlar! Hola! Buenas Tardes!
Thanks SuiGeneris for your reply. Then: (Ben) Barcelona'da yaşiyorum. // (Ben) Türkiye'de yaşimiyorum. // (Yo) vivo en Barcelona. // (Yo) no vivo en TurquÃa.
It could be useful to put those verbs and words we learn in simple sentences like this, and just practice asking and answering each other.
Nerede yaşiyorsun? // ¿Dónde vives? // Where do you live?
How can I ask that in Turkish:
Have you been in Turkey / Barcelona? // Has estado en TurquÃa / Barcelona?
____________________________________________________________
Merhaba Nesquik13: Español zor değil. El Español no es difÃcil. And if you find that is difficult let's try to make it easy!
____________________________________________________________
Çok teşekkürler! Muchas gracias!
|
|
| 15. |
09 Oct 2005 Sun 04:02 am |
|
So nice to find here some spaniards ))
I learn turkish and spanish, woul be glad to improve my skills in both languages at the same time))
Are there a lot of turks in Spain ? I wish someday i can find job with these languages)) Because they are beautiful ! And i adore songs in turk and sp =)
|
|
| 16. |
10 Oct 2005 Mon 07:13 pm |
|
Selam!
Hola!
How is your turkish? How is your spanish? You study both languages at the University? I teach myself turkish since a couple of months and I would like to practice it with turkish people, with no turkish, with anyone who wants it too.
Then, don't hesitate to send PM with your questions.
GörüşÃ¼rüz!
Hasta la vista!
See you!
|
|
| 17. |
10 Oct 2005 Mon 07:39 pm |
|
i will help u to tra
|
|
| 18. |
05 Dec 2005 Mon 10:28 pm |
|
Merhaba!
I'm searching for a pen-pal who wants to learn Spanish and improve my Turkish.
Send me a private message with your mail adress, tesekkürler!
|
|
| 19. |
05 Dec 2005 Mon 10:31 pm |
|
Quoting Jabarcelona: Hello everybody. I'm new here and also new studing turkish. Studing alone is not so good as some little conversation from time to time. I would like to find someone interested in this exchange, or others just studing turkish to share doubts and explanations, of course.
Thanks to the site, and to all of you. I hope to talk with you soon. |
Welcome Jabarcelona,
You will quickly find that everyone on this site is really friendly and very willing to help you with learning Turkish. The forums are a bit like having a large number of pen-pals all at once 
Good Luck
Cheers, Bod xxx
|
|
| 20. |
05 Dec 2005 Mon 10:50 pm |
|
hi all,
spain and spanish..something is really pulling me in this culture..i wanna know more..i wanna learn is there good sociology or social physcology graduates in spain in english?
estoy esperando su answer.bye
|
|
|
