Language |
|
|
|
|
|
Hocam, bugün ödev yapalım mı?
|
| 1. |
09 Dec 2015 Wed 09:35 pm |
|
What is that mean in English?
Thanks.
|
|
| 2. |
09 Dec 2015 Wed 11:05 pm |
|
I believe it´s:
Teacher, shall we do homework today?
|
|
| 3. |
09 Dec 2015 Wed 11:51 pm |
|
thanks.
|
|
| 4. |
09 Dec 2015 Wed 11:52 pm |
|
What is this mean in Turkish "Size ne yemek pişireyim?"
|
|
| 5. |
09 Dec 2015 Wed 11:59 pm |
|
What is this mean in Turkish "Size ne yemek pişireyim?"
I looked at that - I wasn´t sure. The Turkish may not be correct. But I thought it meant: What shall I cook you? (you plural)
|
|
| 6. |
10 Dec 2015 Thu 12:03 am |
|
Güzel. Thanks.
|
|
| 7. |
10 Dec 2015 Thu 03:56 am |
|
What is this mean in Turkish "Size ne yemek pişireyim?"
I thought
you eat what I´m cooking?
|
|
| 8. |
10 Dec 2015 Thu 03:45 pm |
|
I thought
you eat what I´m cooking?
Hopefully someone can translate that, my attempt:
Ne pişiriyorum, yiyecek misin?
|
|
| 9. |
10 Dec 2015 Thu 08:08 pm |
|
What food should I cook for you?
sana (you) ne yemek (what food) pişireyim (subjunctive, i should cook)
Edited (12/10/2015) by diamondsevrywhr
Edited (12/10/2015) by diamondsevrywhr
|
|
| 10. |
10 Dec 2015 Thu 08:29 pm |
|
What food should I cook for you?
sana (you) ne yemek (what food) pişireyim (subjunctive, i should cook)
where is should implied
pişirmek to me means cook
|
|
| 11. |
10 Dec 2015 Thu 08:48 pm |
|
where is should implied
pişirmek to me means cook
Good point, closer might be ´shall´. But should/shall are often interchangable.
Here´s a link to this tense: http://www.turkishlanguage.co.uk/submood.htm
Edited (12/10/2015) by denizli
|
|
| 12. |
11 Dec 2015 Fri 03:59 pm |
|
very helpful link
thank you
|
|
|
