Gokuyum/ Henry

Thanks so much for working that out - when I put your version into google translate (not being a Turkish speaker myself) it at least begins to make a degree of sense.

I know Google translate can produce some surpriging results but what emerges is:

I do not know much English . Very poor. Let My kids, they
are everything for me . My wife (?) Not in Istanbul. They gave an apartment here . I´m
sitting my children and my mother. My daughter and two boys everything for me?
...... my father died. Married for 12 years . I am so sick . There are 3
surgery in me and I can not tell it. Severe / the surgery was raw . I do not
drink it . I live for her. ............ Thank you very much I loved you like .
I loved you a lot
 
Robin

 

Ben bilmiyorum İngilizce o kadar. Çok fakirim. Çocuklarım herşeyim onlar benim için. Benim evim(?) yok İstanbulda. Burada verdiler bir apartman. Oturuyorum çocuklarım ve annem. Kızım o benim için her şey ve iki erkek çocuğum var. Babam öldü 12 sene evvel. Çok hastayım. 3 ameliyat var benim ve bunun için ben anlatamıyorum. Kızım ameliyat oldu ve ben onun için yaşıyorum. Seni çok sevdim tıpkı bebek/baba. Sana çok teşekkürler. Seni çok sevdim.

I hope I can decipher other parts too