Language |
|
|
|
|
|
Garlic Bread
|
| 1. |
02 Aug 2006 Wed 09:52 pm |
|
What is garlic bread in Turkish?
sarmısaklı ekmek or sarmısak ekmeği
|
|
| 2. |
02 Aug 2006 Wed 10:07 pm |
|
bod,
İ see your big worry Türkiye'de is food '-) lol
Don't worry,for that i believe they have Pizza Hut there ,,lol
Ok was only joking 
İn pervious thread,Erdinç said about coffee
şekerlı kahve, not şeker kahvesi, then maybe it is same ?
So it be sarmısaklı ekmek ??
|
|
| 3. |
02 Aug 2006 Wed 10:17 pm |
|
But on the other hand, you also say sigara böreği, so what is the difference? when do you use which?
|
|
| 4. |
02 Aug 2006 Wed 10:29 pm |
|
Quoting CANLI: İn pervious thread,Erdinç said about coffee
şekerlı kahve, not şeker kahvesi, then maybe it is same |
But sugar is something you have "with" coffee - whereas garlic could be thought of as describing the "type" of bread.
|
|
| 5. |
03 Aug 2006 Thu 12:30 am |
|
It's "sarmısaklı ekmek" because the main ingredient of that bread is not garlic, but it's "mısır ekmeği" since the main ingredient is corn.
|
|
| 6. |
03 Aug 2006 Thu 12:43 am |
|
Quoting mltm: It's "sarmısaklı ekmek" because the main ingredient of that bread is not garlic, but it's "mısır ekmeği" since the main ingredient is corn. |
So could mısır ekmeği also be correctly called ekmekli mısır?
|
|
| 7. |
03 Aug 2006 Thu 12:48 am |
|
Quoting bod: Quoting mltm: It's "sarmısaklı ekmek" because the main ingredient of that bread is not garlic, but it's "mısır ekmeği" since the main ingredient is corn. |
So could mısır ekmeği also be correctly called ekmekli mısır? |
No
Does corn consist of bread Bod?
|
|
| 8. |
03 Aug 2006 Thu 02:30 am |
|
Quoting mltm: Quoting bod: Quoting mltm: It's "sarmısaklı ekmek" because the main ingredient of that bread is not garlic, but it's "mısır ekmeği" since the main ingredient is corn. |
So could mısır ekmeği also be correctly called ekmekli mısır? |
No
Does corn consist of bread Bod? |
I don't understand what "corn bread" is......but if it has more corn than bread then I guess it does 
|
|
| 9. |
03 Aug 2006 Thu 03:23 am |
|
Corn bread is made from corn flour(as mexican tortilla)
|
|
| 10. |
03 Aug 2006 Thu 05:40 am |
|
Mısır Ekmeği = Corn bread
Mısırlı Ekmek = may mean a type of bread whose fleur is not of corn, but corn grains were added into its dough before baking it. (never seen such a bread)
Ekmekli Mısır = imagine a plate full of cooked and peeled corn grains ready to be served. Now if you decide to place little pieces of bread over the corns, before you serve it, you can safely call it "ekmekli mısır". (never seen such a dish served either)
|
|
| 11. |
03 Aug 2006 Thu 06:40 pm |
|
Quoting AlphaF: Mısır Ekmeği = Corn bread
Mısırlı Ekmek = may mean a type of bread whose fleur is not of corn, but corn grains were added into its dough before baking it. (never seen such a bread)
Ekmekli Mısır = imagine a plate full of cooked and peeled corn grains ready to be served. Now if you decide to place little pieces of bread over the corns, before you serve it, you can safely call it "ekmekli mısır". (never seen such a dish served either) |
So you are inventing new recipes to explain Türkçe 
mısırlı ekmeği could also mean a type of bread that I make occasionally. Much the same as ordinary English bread but with more sugar added and with corn (the yellow things one takes off a cob) added before baking - a very yummy sweet bread
|
|
| 12. |
03 Aug 2006 Thu 07:35 pm |
|
Quoting bod:
So you are inventing new recipes to explain Türkçe
mısırlı ekmeği could also mean a type of bread that I make occasionally. Much the same as ordinary English bread but with more sugar added and with corn (the yellow things one takes off a cob) added before baking - a very yummy sweet bread |
You make bread ?!!
At home you mean ? baking it ?!!
Really ?
|
|
| 13. |
03 Aug 2006 Thu 07:36 pm |
|
Quoting CANLI: You make bread ?!!
At home you mean ? baking it ?!!
Really ? |
Yes 
Chilli bread and herb bread are my favourites
|
|
| 14. |
03 Aug 2006 Thu 07:39 pm |
|
woow,if it is good ,i want the recipy then,i never baked a bread,and would like to try
mmm maybe we open a thread of bread recipies at the recipies forum
Would you care to pass the recipy ??
|
|
| 15. |
03 Aug 2006 Thu 08:08 pm |
|
Quoting bod:
So you are inventing new recipes to explain Türkçe
mısırlı ekmeği could also mean a type of bread that I make occasionally. Much the same as ordinary English bread but with more sugar added and with corn (the yellow things one takes off a cob) added before baking - a very yummy sweet bread |
"Mısırlı ekmeği" is false.
"Mısır ekmeği" or "Mısırlı ekmek", and they are different, as our other friends said.
|
|
| 16. |
03 Aug 2006 Thu 10:23 pm |
|
We've got a bread-baking machine at home.. maybe that's what bod does as well  It's really useful.. though we're hardly using it :-/
|
|
| 17. |
03 Aug 2006 Thu 10:44 pm |
|
'Mısırlı ekmeği' is a completely different ballgame.
Mısırlı ekmeği = Kind of bread that the Egyptian guy makes.
TURKISH IS A LOT OF FUN !
|
|
| 18. |
05 Aug 2006 Sat 06:59 pm |
|
Quoting AlphaF: Mısırlı ekmeği = Kind of bread that the Egyptian guy makes. |
I have been trying to resist asking.......and I know I am going to regret it but.......
Why? How?
|
|
| 19. |
02 Sep 2006 Sat 01:31 am |
|
Mısır is Egypt therefore mısırlı is an Egyption so
mısırlı ekmeği is an Egption's bread
simple
Etty
|
|
| 20. |
02 Sep 2006 Sat 04:06 pm |
|
I am a little confused because I use to work in a turkish restaurant and we serve garlic bread... as garlic bread... no special name... but also sigara böreği and that is nothing like garlic bread :S
|
|
| 21. |
02 Sep 2006 Sat 04:41 pm |
|
Quoting LauzBrownEyedBe: I am a little confused because I use to work in a turkish restuarant and we serve garliuc bread... as gralic bread... but also sigara böreği and that is nothing like garlic bread :S |
Do you mean that sigara böreği=garlic bread?
Well, i hope you want to say something different, because there is no link between that two things...
|
|
| 22. |
02 Sep 2006 Sat 04:50 pm |
|
Quoting LauzBrownEyedBe: but also sigara böreği and that is nothing like garlic bread :S |
Börek with tabacco???
I knew smoking was a national pastime in Turkia but that is taking it a little too far 
|
|
| 23. |
02 Sep 2006 Sat 04:57 pm |
|
I must be going mad haha! I read a post by accident earlier, comparing garlic bread with sigara böreği. Never mind. I misread. iiiiiii.
|
|
| 24. |
02 Sep 2006 Sat 05:02 pm |
|
|
|
| 26. |
02 Sep 2006 Sat 05:32 pm |
|
I love it. It was my favourite thing to eat when I worked at the turkish restaurant.
|
|
|
